Чье право прославляет православная церковь?

Я так подразумеваю, ваш вопрос строится на современном понимании частей "ПРАВО" и "СЛАВИТЬ" самого слова "ПРАВОСЛАВИЕ" ?.

Слово "Православие" действительно состоит из двух этимологических частей: "Право" и "славие".

Право здесь есть древним славянским словом, которое к юридическому термину "право" не имеет никакого отношения. В древне-славянском языке слово "право" обозначает "верно", "истинно", от сюда исходит : "правильно", "наше дело правое".

Славие есть так же древне-славянским словом и обозначает "прославление", "величание".

Словосочетание "православие" буквально понимается как "верное прославление" или "верное величание" или "истинное прославление" и т. д.

Современное псевдо-этимологическое трактование ингилистами-родноверами слова "Православие" как частей "Славить ПРАВЬ", которое они выработали на основании своего учения о так называемых частях бытия: Правь, Явь, Навь - не выдерживает никакой критики.

Во первых: Понятия "Правь", "Явь", "Навь" были выработаны в неоязычестве только в конце сороковых годов 20-го века и во всех устных более поздних преданиях никогда не встречаются.

Во вторых: славянские языческие племена всегда именовали себя "правоверные" (верны истине). Когда крестили Русь в 988 году, слово "правоверный" перешло в тогдашнее именование РПЦ, которая себя называла "Руськая правоверная греко-кафолическая церковь" и верующие именовались "правоверные христиане" или "правоверные".

РПЦ стала именовать себя "Православная" с момента активного распространения ислама (в котором верующие именуют себя так же "правоверные") что бы избавиться от путаницы. По сути, слово "православие" родилось в русской православной среде (тогда еще - правоверной).