Business какой правильный перевод на русский язык?
Ответов: 3
Английское слово business - многозначное, и вариантов его перевода, соответственно, тоже много. Всё зависит от контекста. Так, это слово может означать и "повестка дня", и "круг обязанностей", и "сделка", и "случай". В американском варианте английского языка это слово может также означать "клиентура", "покупатели", "публика". А в общеупотребительном смысле - дело, занятие - это слово укоренилось в своём изначальном виде и в переводе, как правило, не нуждается, мы так и говорим - бизнес.
Business - это существительное образованное с помощью суффикса -NESS, от прилагательного BUSY - занятый. Соответственно, дословно слово переводится - занятость, дело. Но в зависимости от контекста можно переводить по-разному, поэтому легче всего сказать - бизнес, дело - и все станет ясно.
It's not your business - не твое дело!!!
правильный перевод на русский язык занятие, свое дело.
Похожие вопросы
Добавить комментарий