Американец и англичанин, говоря по-английски, поймут друг друга?







+3 +/-

Американец и англичанин поймут друг друга, ведь они оба знают английский язык?

Профиль пользователя Radomes Спросил: Radomes   (рейтинг 3224) Категория: путешествия и туризм

Ответов: 7

2 +/-
Лучший ответ

Поймут в общем и целом, конечно.

Американский английский сильно в ушел в сторону упрощения правил, введения новых форм и словечек, в вопросах произношения есть заметные изменения.

Англичане будут сетовать на американский акцент, те же на английскую нелепую речь.

Но основа одна, язык все еще по сути один, и понимание будет гораздо лучше, чем между близкими славянскими языками.

Вот что будет лет через 50-100.. вопрос уже другой)

Ответил на вопрос: Conolly  
2 +/-

Конечно, поймут, хотя для американцев язык англичан выглядит немного странным. У Марка Твена в книжке про Тома Сойера дети развлекались, разговаривая как англичане. Значит, отличия, хотя бы в произношении все-таки есть. Что будет в будущем? Языки все больше будут отличаться. Я видел как разговаривают нигерийцы и американцы, американцы постоянно переспрашивают, что же те сказали, английский у нигерийцев на слух воспринимается тяжело. То же самое японский английский, у них произношение еще более отличается. Наверное, в будущем американцы будут понимать англичан так же неважно как африканцев и японцев, хотя они уже давно привыкли, что люди говорят по-английски по-разному.

Ответил на вопрос: Ethiopia  
1 +/-

Поймут и очень хорошо поймут, потому что у них англо-саксонская тональность речи, к тому же официально США, когда-то колония Англии теперь так повернула компас, что теперь Англия идет за политическим хвостом Америки. Так же хорошо друг друга понимают турки и азербайджанцы. Одна языковая семья, одни и те же интересы. небольшие различия.

Ответил на вопрос: Downwards  
1 +/-

Поймут конечно, однако, как верно было подмечено стиль речи у них несколько отличается, также отличается и произношение, но язык в целом, слова обозначают одно и тоже и у одних и у других. Поэтому я думаю сложности не возникнет в понимании друг-друга 🙂

Ответил на вопрос: Hotness  
1 +/-

Поймут конечно, но в каждом диалекте есть свои уникальные слова которые собеседник скорее всего не поймет. Но они в любом случае найдут как сказать это слово так чтобы собеседник понял о чем идет речь.

Ответил на вопрос: Small  
0 +/-

конечно поймут, если даже русских с китайцами понимают, да, произношение англичан должно отличаться, но если общаешься не с филологами, то можно и не заметить, недаром говорят, что у шотландцев картошка во рту, у валлийцев гласные итд

Ответил на вопрос: Ecstasy  
0 +/-

Все ответы не правильные. Американец не понимает англичанина. Проверенно не теоретически, а практически.

Ответил на вопрос: Joannou  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |