А правда что в Америке слова «юрист» и «обманщик» звучат одинаково?

Ну утверждая подобное Вы тем самым готовы подтвердить, что мишка и мышка - один зверь, Алина и Алёна - одно и то же имя, ну и Машка да Мишка из мультика один и тот же герой).

Подобность звучания, разница в одной букве для носителей языка не отождествляет даже мысленно понятия. Такое возможно для тех, кто языком владеет плохо, тогда звучание гласных на слух может человеком восприниматься не точно. Потому могу сделать вывод что отождествляют лойе и лайе - наши люди). Тоесть не ностители языка английского.

Насколько я знаю, "юрист" звучит "лойе", а "обманщик" - "лайе".

Добавлю к уже написанному, что эта тема отлично обыграна в фильме "Трасса 60" (Interstate 60), когда Нил попадает в "город юристов" Morlaw, где имеет место такой замечательный диалог:

Neal: Okay, so if everyone who lives here is a lawyer, how do you live? I mean, who runs the grocery store? Who does your dry-cleaning? Who fixes the shitter when it breaks?

Lawer, Valerie McCabe: Well, we all moonlight on the law-related jobs. You know, police, bailiffs, court reporters. But those other, trivial things you mentioned? They're done by people like you awaiting trial. It's the only way they can afford their legal fees.