Какая может быть аналогия с зайцем ?
Какая может быть аналогия с зайцем ?
Читаю энциклопедический словарь Ф.Павленкова (1899 г). Второе значение слова "зайцы" - на бирже: противозаконные маклера.
Теперь обратимся в А.П.Чехову ("В вагоне").
Сердце у меня сжимается. Я тоже зайцем еду. Я всегда езжу зайцем. На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде ещё не напечатанному тарифу, 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и... всё что хотите, одним словом!
Таким образом мы видим, что раньше "зайцами" называли противозаконных, контрабандных пассажиров, провозимых кондукторами железной дороги за меньшую стоимость по сравнению с билетом, покупаемым в кассе.
В наше время зайцем стали называть пассажиров, которые собираются проехать, вообще не платя.
Истоки, как термин "заяц" приклеился к безбилетникам, мне найти не удалось. Существует 3 версии. По сути дела это свойства зайца:
У меня есть ещё одна своя версия. В старые времена была такая русская народная игра "зайки", типа салочек, где охотник ловит зайцев. Основной момент игры, что нельзя сались "зайца на дереве", а в качестве "дерева" годилась любая щепочка, палочка. Думаю, по аналогии с этой игрой контроллер ловит безбилетных пассажиров, когда он наперед не знает, у кого есть билет (щепочка), а у кого нет.
Стоит ещё заметить, что у французов есть точно такое же выражение:
"ехать зайцем" - "aller (voyager) en lapin" (*la lapin - "кролик"*). Не исключено, что это выражение пришло к нам от французов, поскольку высшее общество в России с первой трети XVIII века - начала XIX века прекрасно говорило по-французски. А первый паровоз тоже появился во Франции, и в 1837 году открылась пассажирская линия железной дороги: Париж - Сен-Жермен.
А у меня предположение такое: Очень часто, безбилетнику получается проехать даром. Но когда он видит направляющегося в его сторону кондуктора, пытается побыстрее выпрыгнуть из транспорта, чтобы потом пересесть в другой. У меня просто по юности было такое, что не всегда были деньги на проезд, а со школы нужно было добираться через весь город, вот и приходилось крутиться. Но ни разу, слава Богу, поймана не была.
Безбилетного пассажира назвали "зайцем" потому, что здесь сходство основано на страхе и трусости. Дело в том, что безбилетник всегда боится быть пойманным и оштрафованным. А в русских сказках заяц всегда был олицетворением трусости. Вот и стали говорить о человеке, который пытается проехать без билета и боится попасться что он дрожит как заяц или труслив как заяц.
Отсюда и аналогия!)
А у меня вообще развесёлое предположение!
Оно основано на стихотворении Н.А.Некрасова "Дед Мазай и зайцы".
Собирал дед по лесам, залитым половодьем, всяких там зайчишек и на своём утлом судёнышке транспортировал их на сухой берег. Эти транзитные пассажиры ехали "на халяву", то бишь "задарма", и не платили за свой проезд ни копейки, и билетов, стало быть, не покупали.
С тех пор, почитай веку с девятнадцотого, всех безбилетников и стали прозывать "зайцами"!
Возможно причина в том, что когда такой вот безбилетник попадается, то он быстро старается убежать, как заяц. Другая причина в том же быстром перемещении. Ведь когда кондуктор идет в вагон с зайцем и его местом обитания, то он в свою очередь быстро меняют свою дислокацию и удаляется на большее расстояние для своей безопасности.
Думаю что безбилетников так называют, потому что они в страхе того, что их поймают на этом, прыгают по головам других пассажиров в надежде скрыться от глаз кондуктора и доехать так до своей остановки, ну или поскорей выпрыгнуть из автобуса.
Добавить комментарий