Жужуй или Хухуй: как правильно произносится название города в Аргентине? Почему?
Жужуй или Хухуй: как правильно произносится название города в Аргентине? Почему?
Правильно произносится название города "Jujuy", как "Хухуй".
Аргентина- это Испания, а в испанском алфавите нет буквы "ж", она отсутствует в данном алфавите и встречается только в виде звука и то, только в региональных вариантах.
Как бы ни смешно это звучало для нашего уха, но название этого города произносится, как Хухуй .
Jujuy.
J-эта буква в Аргентине произносится, как "х".
Вот например,Juan-Хуан
Javier-Хавьер
Julian-Хулиан
Jorge-Хорхе. Это аргентинские мужские имена, все они начинаются с J, и эта буква произносится, как "х".
А буквы "ж" у аргентинцев в алфавите вообще нет.
Для того, что бы название города звучало для нас более прилично, его называют Жужуй. И даже в Википедии записано именно так. Правда в скобочках другой вариант(Хухуй).
Добавить комментарий