5 букв.
По-испански Христофора Колумба звали Cristobal Colon, хотя по национальности он был итальянцем, и в оригинале (на итальянском) его имя звучало как Cristoforo Colombo.
Соответственно, ответ на Ваш вопрос - Colon или Колон, если записать эту фамилию русскими буквами.
Вопрос конечно интересный. Итальянская фамилия Колумб очень звучная и красивая. Под этой фамилией великий мореплаватель вошел в историю и это же имя он дал многим географическим названиям современности, пусть даже и не специально. Если речь идет о произношении, то и на итальянском его фамилия видимо произносится не так как мы привыкли: Colombo или Коломбо. Помните однофамильца - лейтенанта полиции из сериала? Фамилия эта равнозначна фамилии Голубев.
В Испании, стране под чьим флагом Колумб совершал свои открытия, его фамилия превратилась в менее благозвучную КОЛОН, Colon, что навевает не самые приятные и ароматные ассоциации. Я даже затрудняюсь подобрать перевод, ведь голубь по-испански columba, а слово колон скорее можно перевести как кишка.
На испанском языке фамилия Христофора Колумба пишется Cristobal Colon (в транслитерации - Кристобаль Колон). Его отцом был Доменико Коломбо и соответственно в итальянском варианте Христофора звали Cristoforo Colombo.
Добавить комментарий