Когда говорят про что-нибудь железное, это совсем не подразумевает, что оно сделано из чистого железа. Ведь железа в чистом виде не бывает в принципе. Добывается оно исключительно в составе руды, а получают из него, главным образом, сталь. Поэтому я думаю, что "железная леди" сделана из стали. И соответственно нервы у неё - стальные канаты.
Термин "Железная Леди" в нашем понимании ассоциируется с экс-премьер-министром Великобритании Маргарэт Тэтчер. Как ни странно "железной леди" её назвали именно в России, а впервые это было опубликовано в советской газете "Красная звезда". У себя Маргарэт Тэтчер называли "iron lady".
С тех пор утекло немало времени, а этот термин до сих пор живет, и железными леди называют дам, которые проявили себя на каком-нибудь высоком поприще (бизнес, политика) и имеющих твердый характер и железный стиль руководства.
Поэтому ответом на Ваш вопрос будет металл "железо".
Заниматься такими делами, чем занималась Маргарет Тэтчер не женское дело. Но в наш век понятия все перемешались и женщиной, в полном понимании этого слова она была до определённого времени.*(как например на этой фотографии). Со временем они становятся бесполыми или среднего пола. А если всё таки считать её "железной", то больше всего наверное подойдут для сравнения стальные канаты, что бы быть гибкой, оставаясь стальной.
Если леди железная, значит она из железа и сделана. Если бы была сделана из золота, тгда былабы золотая леди (ну и т. д.)
Железная леди сделана из железных нервов, которые были подвержены особой температуры накала при обработки металла.
Добавить комментарий