«Зачем жуют добрана?» — о чем идет речь?

Данный вопрос свойственен только меленьким деткам, которые ещё самостоятельно не умеют читать сказки и всё воспринимают на слух.

Так, многие сказочные повествования заканчиваются стандартной и всем нам знакомой фразой:

Малыш вычленяет знакомые ему комбинации, соответственно ему попадается знакомое слово "живать", которое он воспринимает, как "жевать". А поскольку "добрана" ему не известно, отсюда и возникает собственн сам вышеуказанный вопрос.

Предполагаю, что маленькие дети недослышав чётко конец сказки "И добра наживать", додумывают его сами). Как один из вариантов "Добрана жевать").

Думаю, что в данном случае речь идёт о Доброте.

Но это лишь мои предположения. Которые мне кажутся верными, потому как других объяснений у меня просто нет.

Хотя вот ещё нашла в сети вот такую страничку. Видимо это из современных книг, которые я не встречала.

Ответим на вопрос "зачем дорана жевать?" так: для того, чтобы его было больше!

Загадочный этот добран! Чем больше его "жуют", тем больше его становится...

А все потому, что дети чаще слышат в речи взрослых слово "жевать", чем "наживать" - вот и слышат про таинственного "добрана" в сказке :).

Вот такое задание можно встретить по русскому языку:

Для начала нужно догадаться, что речь на самом деле идет о концовке многих сказок: остались они жить-поживать, и, как говорится, добра наживать. Ребенок же не всегда слышит так, как слышат взрослые, и вероятно, что многие малыши воспринимают фразу как "Добрана жевать".

Так, с этим разобрались. Теперь нужно понять, что имеется в виду под словом "добро". Вероятно, под "добром" подразумеваются материальные ценности, которые, как известно, покупаются за деньги. То есть чтобы обживаться добром, необходимо быть богатым человеком. Из этого можно сделать следующий вывод: правильный ответ в задании - В) о богатстве.

Маленькие дети (да и взрослые иногда, чего там скрывать) не всегда воспринимают произнесённый вслух текст так, как написанный. В качестве примера можно привести название (и восприятие первых строк припева) песни Игоря Саруханова "Скрипка-лиса" - отчётливо слышится "Скрип колеса..." - автор и сам неоднократно говорил об этом. В данном случае мы имеем дело с явлением омофонии, когда слова, фразы (или части слов или фраз) воспринимаются совершенно не так, как пишутся. "Добрана жевать" - это неверно распознанная детьми фраза "Добра наживать", весьма часто использующаяся в русских народных сказках в качестве заключения.

(Источник).

Многие детишки, слушая прочитанные им сказки, воспринимают словосочетание "Стали они жить-поживать и добра наживать", совсем по-другому. Приставку "на" в слове "наживать" они присоединяют к окончанию в слове "добра" и поэтому, ребятишкам слышится не "добра наживать", а "добрана жевать". Вот и весь секрет, почему дети спрашивают: "Зачем жуют добрана". А вообще, это из серии известной книги Корнея Чуковского "От двух до пяти", в которой очень много таких вот смешных детских выражений.

Маленькие дети еще не сформировали корректную речь, а потому им порой кажутся невероятными слова в сказках, которые читаются вслух, да и мы порой слышим не то, что говорят, скажем, в иностранных песнях слышим матерные слова.

Так вот, дети слышут:

Да добра наживать,

а им кажется:

Добрана жевать.

И закономерный вопрос: что за добран? Зачем его жевать? Тут можно пофантазировать и даже нарисовать этого Добрана. Заодно и посмеяться.

С детства помню эту фразу "И ДОБРА НА ЖИВАТЬ". Очень много книг читал, особенно сказок и поэтому эта фраза у меня до этих пор, мы когда маленькие, очень часто перефразируем много вещей, много слов и так далее. Тем более многим сказки читают на ночь, и уже почти спя дети могут слышать что угодно. Вот у детей и появилась эта фраза "Зачем жуют добрана?". Что только детям не привидится и не слышится.

У многих детей вместо произношаемого "Добра наживать" слышится Добрана жевать. Очень часто многие сказки заканчиваются этой фразой

Нужно объяснить ребенку, что такое добро и что обозначает слова наживать.

Я своему ребенку объяснила, что хорошие поступки и вещи относятся к добру и герои сказок живут всегда добро.

Скорее всего детей смущает фраза "Добра наживать". В их голове это звучит странно, поэтому они путают и считают, что кто-то собрался жевать добрана. Придется объяснить. А вообще детские перлы прикольные. Их мышление иногда восхищает.