Вопрос не мой, честное слово! Просто он меня как-то... озадачил.
В принципе, русская фига означает примерно то же, что и средний палец, но последнее с точки зрения русского человека выглядит куда грубее и внушительнее.
А еще лучше показать руку, согнутую в локте, а в на внутреннюю часть локтя положить ладонь второй руки. При этом ладонь согнутой руки лучше сжать в кулак. Вот это будет по-русски и очень грубо.
Кстати, меня один знакомый немец спрашивал: "Прости, что такое "фиг"?
Я ему показала весьма конкретно, что ЭТО..
"О! Это же так плохо значит! Какой ужас!"
Ну-ну.... Я немцу этому: "Иди, вот ребят спроси, что есть по русски - ужас!". Ну объяснили они ему... очень даже популярно. Больше тот не считал, что "фиг" - это "плохо значит".
Это совершенно разные символы. Американский средний палец символизирует мужской половой орган. Точнее, посыл абонента в ту самую неведомую даль. Американскому среднему пальцу соответствует другой русский жест - рука от плеча или от локтя.
А русский кукиш означает фигу, то бишь отказ, пшик. Когда человека о чем-то просят, а он, вместо помощи, показывает незатейливую комбинацию из трех пальцев.
Если сравнивать два этих жеста, то кукиш более интеллигентный и политкорректный.
"Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды."
Давно пора ценить свою корни!
Я не призываю всех ругаться смачным русским матом,
но наш колорит, по красочнее будет,
а русская фига прошла не одну войну.
Прогнивший запад показал себя как мог.
И Спасибо, Русский Рок, ты начал учить нас этому давно.
Хааа, средний палец уже не в моде! отходит! этого мы набрались в свое время, теперь хватит! и без фиги можно! словесно по доброму разойтись!
Добавить комментарий