Очень актуальная в наши дни поговорка, смысл которой в том, что человек опытный оказывается предпочтительней двух новичков. Его не надо ничему учить, он уже все знает сам и не сделает глупых ошибок, не подведет. Поэтому многие работодатели оказывают заведомое предпочтение сотрудникам с опытом при приеме на работу, чем образованным выпускникам университетов и училищ. Слово битый, в этом выражении не обязательно означает реально пострадавшего в драке человека, скорее это синоним словам тертый, опытный, бывалый. Главное достоинство такого человека, умение заранее предсказать возможную сложность в работе и найти пути ее преодоления.
да это все про опыт человеческий. битый - это опытный человек, не битый - не опытный. поэтому один опытный человек (сотрудник и т. д.) лучше двух не опытных
Значение.
Практически, ни одна из русских пословиц не имеет буквальной "расшифровки". Наша поговорка - не исключение. "Битый" - это далеко не всегда, кто с "фонарями" и ссадинами. Это (чаще) тот человек, который тонко чувствует даже толстое. Он или опытен, или умён, или от природы прозорлив, - это не так важно. Важнее То, что калачик он - достаточно натёртый, и шутки с ним обернутся крахом для шутящего. Он ровно в два раза драгоценнее тех, кто наивен, не научен ошибками и глуп. Даже если и глава их поседела на висках.
Применение.
1."Эй, Настасья, поди-ка вон той банде под окном ума-то вставь. Ты сможешь, - за одну битую двух небитых дают".
2."Тебя, говорят, глупое хулиганьё одолевает? Им же хуже. Пусть пока непугаными останутся. Сами себя утопят, ты мудрей: а за каждого битого по два небитых дают".
Здесь "битый" следует читать как "битый жизнью"
"Один битый" это значит человек прошедший некий жизненный урок и сделавший из него вывод, выработавший иммунитет и знающий алгоритм действий в подобной ситуации. "Не битые" это люди не имеющие опыта общения с "вопросом", а значит не знающие правильного пути его решения, методов предотвращения его наступления и способов устранения последствий.
Вывод - "один битый" стоит больше чем "два не битых" благодаря своему полученному опыту.
Но бывают и люди которых сколько "не бей" должных выводов они не делают, и наступления последствий им не с чем сравнить в памяти.
Хоть эта поговорка и старая, но в наше время она очень часто используется и речь в ней идет о качествах какого то человека.
И тут красной нитью проведено то, что битый человек, это не тот которого избили или били, а это человек с богатым жизненным опытом, который много знает.
И любому приятнее иметь дело вот с таким битым человеком, чем брать двух новичков, которые не являются на данным момент битыми, т. е знающими.
И в современном мире актуально любому работодателю взять одного подкованного и знающего товарища, чем он бы взял двоих, которые вообще далеки от работы, на которую требуется подходящая кандидатура.
Учеба в Царской России шла с розгами. За нерадение к наукам не двойки ставили, а розгой секли. Так в старину и говорили:
Поэтому слово "битый" было равнозначно словам "грамотный, наученный, прошедший курс наук"
Естественно, что за такого больше держались, чем за неопытного новичка. Далее слово "битый" подразумевали уже в переносном смысле - битый жизнью, тертый калач, стрелянный воробей и т. д.
Когда так говорят, то имеют в виду, что один битый более опытный, уже бывал в переделках и передрягах в отличие от двух небитых. То есть, к примеру, лучше иметь одного, хорошо подготовленного специалиста в какой-либо области, чем двух, не имеющих опыта работы практикантов.
Полностью эта поговорка звучит так: " За одного битого двух небитых дают, да не очень то берут". Смысл понятен.
Один человек, битый жизнью и получивший жизненный урок, намного лучше двух небитых дураков, которые радостно везде лезут и все портят до тех пор, пока шишек не набьют. Это удел молодости, никуда не денешься. Вот и получилась такая жизненная пословица, которая передает жизненную мудрость, чтобы не забывали.
"Битый" в данном случае означает "опытный". То есть за опытного работника, который, может, что-то себе и отбил за время работы, знающего свое дело человека, надо платить как за двух неопытных человек.
Добавить комментарий