Из-за одинаково звучащих слов, но разных по значению? Н-р, тумАн по-польски дурак, а у нас красивое природное явление.) Какие такие слова вам известны?
За границей можно невинно создать неприятную ситуацию?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
В странах Востока не подзывайте кошек: "Кис-кис" - созвучен арабскому глаголу, обозначающему сексуальное действие.
В Португалии и Бразилии не говорите слова "король". Произнесенное с московским "аканьем", оно становится похожим на португальское "caralho" ("каральо"), что переводится на русский как слово из трех букв.
В Таиланде русское "Ну и ну!" может быть расценено как обидное внимание к бюсту проходящей мимо девушки.
Однофамильцам Алены Апиной: по-фински "apina" - "обезьяна".
В Турции не ругайтесь, пожалуйста, на "бардак" в гостинице: вы рискуете получить пустой стакан - "бардак".
Иранцы и иракцы посмеются над фразой: "Костя откусил кусочек вкусного абрикоса и бросил косточку в кусты". "Кус" и "кос" в фарси означает сексуальное действие.
Русские слова "как это" в Италии люди будут думать что вы говорите слово "cachetta" что означает какашка!
1 +/-
Русскому в Болгарии лучше пользоваться зажигалкой, чтоб не спалиться случайно. "Спичка" - это проститутка, причем само слово грязное, а не из приличных названий данной профессии.
Похожие вопросы
Какие предложения составить со словами «положить» и «класть»?
Ответ: 1.Не стоит класть в это блюдо слишком много специй.
2.В супермаркете очень удобно положить продукты в тележку.
3.Этот большой пакет можно положить на табуретку.
4.Неприлично за едой класть локти н ... Читать далее...
Что такое засим, зане, зело?
Ответ: ЗАСИМ - основное значение этого устаревшего слова выражается в словосочетании "после чего-либо": после того, после этого, вслед за этим, спустя время, по прошествии времени, затем, далее, потом.
"За ... Читать далее...
Как правильно пишется слово: мириада, мереада или мериада?
Ответ: вообще-то слово есть мириады и пишется во множественном числе. В единственном числе нет слова мириада или есть слово мириад согласно словарю С. И. Ожегова, и эти слова указывают на неисчислимое множе ... Читать далее...
Какие предложения составить со словом «крещение»?
Ответ: На Крещение ударили такие морозы, что половина автопарка не вышла в рейс.
На Крещение, как ни странно, природа решила побаловать нас оттепелью.
На завтра назначено крещение.
Крещение Екатерины про ... Читать далее...
Как разобрать по составу слова: циркуляция, лакированной, раздавались?
Ответ: Мне кажется, что с этими словами ситуация будет выглядеть так:
слово " Циркуляция " имеет такие морфемы и части:
приставка здесь отсутствует - (нулевая);
корень - "-циркул";
суффикс в данном с ... Читать далее...
Что, по словам Федора Тютчева, «есть ложь»?
Ответ: Именно в раннем стихотворении Фёдора Ивановича Тютчева под названием " Silentium! ", что в переводе с латинского языка означает " Молчи! ", которое было опубликовано в 1830 году, и было дано определе ... Читать далее...
В чем разность в словах «отличие» и «различие»?
Ответ: Отличие-можно задать элементарный вопрос(отличия какие?)-предполагает наличие особых чёрт предмета или лица.
Различия-(различия в чем-либо, в чем?)-перечень ... Читать далее...
Как проводить занятия для развития речи малыша 2,5г?
Ответ: Занятия желательно начинать с массажа пальчиков рук и ладошек. Есть масса стишков, которыми можно сопровождать массаж. Массаж можно чередовать с играми, ... Читать далее...
Добавить комментарий