Вы замечали такое стоя рядом с мужчиной или среди друзей?

Да, это "правило" работает не только в отношении мужчин. Если стопы человека, с которым вы разговариваете, повёрнуты не в вашу сторону, то вряд ли он сейчас к вам внимателен. Если, к примеру, на работе остановить моего начальника, идущего по коридору, каким-то вопросом, то он не повернётся к спрашивающему, даже если остановится. То есть повернёт только голову, чтобы послушать и ответить, а стопы его так и будут направлены туда, куда он шёл. Это означает, что он не собирался по-настоящему понять человека, что-то разъяснить. Он в данный момент думает о том, как бы побыстрей отделаться от него и забыть.