Григорий и Георгий - конечно, разные имена, хотя в детстве я их путала, как и производные от них отчества Григорьевич и Георгиевич. Григорий в детстве - это обычно Гриша, а Георгий - Гоша. Как мы узнали из популярнейшего фильма, список коротких имён от имени Георгий можно продолжить ))
У меня есть личный пример: моего дядю родители назвали Жорес. Дома его звали Жора, Жорик. Но поскольку полное имя звучало крайне необычно для русского уха, после окончания института он официально его сменил на имя Георгий. Но Гошей его никто из близких не называет, для семьи он так и остался Жориком. Может быть, поэтому я всё-таки довольно быстро разобралась, как различать имена Григорий и Георгий.
Нет не путаюсь, хотя имена действительно сходны по произношению и написанию. Главное, с самого начала знакомства правильно запомнить имя, потом ошибаться и путать не будешь. Вот с отчествами Георгиевна и Григорьевна запутаться можно, поскольку имя запоминается легче, с отчеством же не так быстро и просто иногда бывает. У многих людей профессиональная память на имена и отчества (кадровики, многие, например), они никогда не путаются.
Я хоть и редко встречаю такие имена, но точно их не спутаю. Сходство только в том, что оба имени начинаются на букву "Г" и просто напросто немного грубы по произношению.
А вот что касается сокращенного Жора, так это даже не только к именам Георгий и Григорий можно отнести, но и к имени Евгений, как ни страно...
Есть у меня друг Евгений, но все его зовут Жора.
Я не путаю имя Григорий ни с какими другими, в том числе и с Георгием. А вот Георгий - это очень непонятное имя, по крайней мере, для меня. Оно имеет вариацию "Егор" и даже "Юрий", если верить некоторым источникам, это все одно и то же имя. Когда говорят "Жора", тоже непонятно, о ком из них речь.
Имена Георгий и Григорий я не путаю. Общее в этих именах то, что оба этих мужских имени греческого происхождения, но значения разные: Георгий в переводе с греческого означает "земледелец", а Григорий - "бодрствующий".
Иногда и сами носители этих имён вносят путаницу. Знаю одного Георгия, который при первом знакомстве представился как Гера, так мы его и звали по началу, кто-то звал Гошей, позже все вроде сошлись на Грише ))
На мой взгляд, путаться можно разве в сокращениях этих имён. В детстве, приятелей с такими именами у меня - не было. Так что сокращённые формы - не "на слуху". Можно и запутаться.
Добавить комментарий