Впечатления от прочитанного и увиденного не совпадают. У Вас такое бывает?

Я могу сказать по поводу моего любимого произведения Шарлотты Бронте - " Джен Эйр", что все такм книга интереснее , чем то количество фильмов , которые сняты по этому роману. Толи мне просто интереснее читать , то ли действительно игра актерев не способна передать этот шедевр.

А вот читая книгу " Девчата" и смотря фильм " Девчата" , считаю , что актеры просто великолепно обыграли сюжет. Это видимо действительно талан советских актеров - уметь заставить зрителей поверить в то , что происходит на экране по- настоящему.

Мой любимый фильм по Кингу " Зеленая Миля " ни прибавлено ни убавлено все в точности как описано ,поэтому и перечитываю и пересматриваю. а ВОТ "Властелин колец " ,книгу еле осилила ,а все три фильма очень понравились ,потрясающе снято. Тоже можно сказать и про фильм "Крестный отец ",книга написана суховато ,зато какой шикарный фильм получился ,просто шедевр. Так что, да ,частенько бывает ,что впечатления от чтения книги и от просмотра фильма, снятого по ней, совершенно разные и не всегда книга выигрывает на фоне фильма.

В основном бывает именно так - увиденное зачастую не совпадает с прочитанным. Редко когда прочитанное совпадает с увиденным. Но бывает. А еще реже бывает, когда увиденное не только совпадает с прочитанным, но и является лучше написанного. Например, фильм "Собачье сердце" по Булгакову. Я когда впервые этот фильм увидел, обалдел. Этот фильм не только точно передал идею, образы и внутренний творческий колорит писателя, но он оказался намного лучше самой повести.

Было, и причем практически всегда! И это нормально! У каждого же свое представление, своя фантазия! Вот, если я читаю какую-нибудь книгу, то на месте героев представляю своих друзей, знакомых. Режиссеры все видет по-своему. И не всегда представление режиссера хуже, чем наше!

Да. Такое бывало. Редко, когда книга хуже фильма или постановки. Современные прочтения классиков, как правило, ужасны. Одним наверно из самых ужасных постановок « А зори здесь тихие», не воспринимаю современную постановку «Ромео и Джульетта» .

Бывает и довольно часто, но почти всегда фильм хуже книги, бывает, что экранизация только отдалённо напоминает книгу. Давно посмотрел фильм "Код Да Винчи", неплохой фильм, а недавно прочитал книгу - земля и небо.

Для меня нет, книга всегда лучше кинофильма. Пусть даже многосерийный, но всего в фильме не покажешь и зачастую суть, изюминка остается за кадром, не раскрывшись или не понятым режиссером. У меня было много примером, когда посмотрев фильм, захотелось обратиться к автору книги, по которой был снят фильм. И я прочитав, больше запоминала и вникала именно читая. И многие современные режиссеры коверкают классику и другие произведения, и портят и сам фильм и впечатления.