Возможно ли при помощи красной и зеленой ручки нарисовать 3Д картинку?

Вполне можно нарисовать, но лучше рисовать с помощью красной и синей ручек, так как сине-красные анаглифные очки более распространены, чем зелёно-красные.

Только нужно знать математические формулы преобразования 3-х координат (X, Y и Z) в 2-е на листе бумаги (X и Y) или ещё на чём-то. Либо взять готовую 3D картинку и спроектировав её к примеру на стену, закрасить соответствующими цветами.

Правда при употреблении 2-х цветов и картинка получится двухцветной. Также в некоторых местах красный и синий (или зелёный) цвета накладываются друг на друга и получается третий цвет, который вряд ли получится если зачирикать обеими ручками, поэтому желательно ещё иметь третью ручку, где цвет средний между этими двумя цветами.

Это если вы имеете ввиду 3D картинки под 3D очки, а не те 3D картинки, которые рисуют на асфальте и которые из определённой точки кажутся трёхмерными. Такие картинки можно и одним цветом нарисовать.

Можно даже и с 1 ручкой. Правда я не помню как. А анаглиф рисунок конечно можно нарисовать, только по-моему очень сложно