Вотще он будет ждать и звать в тоске. Ни ног следа, ни лап следа в песке.
(Вяч. Иванов)
Что значит слово вотще?
Варианты:
(А) вообще
(Б) напрасно
(В) снова
(Г) всё ещё
(Д) вот
Вотще он будет ждать и звать в тоске. Ни ног следа, ни лап следа в песке.
(Вяч. Иванов)
Что значит слово вотще?
Варианты:
(А) вообще
(Б) напрасно
(В) снова
(Г) всё ещё
(Д) вот
Слово "Вотще" означает "зря", "напрасно". Кстати, в современном языке существует слово, похожее на старинное слово "вотще". Это слово "тщетно". Но сейчас оно употребляется довольно редко. Было еще слово, имевшее значение "напрасно" - "втуне".
Мне кажется, что здесь легко догадаться, какое значение имеет это слово. В современном русском языке есть слово тщетно. Видимо произошло со временем изменение слова, так часто бывает, ведь язык развивается. вотще - во тщете, тщетно, тщетность.
Действительно, со старославянского языка слово вотще "переводится" на современный язык как напрасно. Даже тем, кто впервые слышит это слово, из контекста должно быть понятно, что "напрасно он будет ждать...".
Добавить комментарий