Почему "я тебя не забуду " звучит с любовью, а "я тебя запомнил" - с угрозой? А ведь, казалось бы во втором случае форма вполне позитивная.
Почему "я тебя не забуду " звучит с любовью, а "я тебя запомнил" - с угрозой? А ведь, казалось бы во втором случае форма вполне позитивная.
К сожалению, людям свойственно запоминать обиды, но быстро забывать о хорошем.
"Я тебя не забуду" - это обещание долго помнить о любимых, если приходится с ними расставаться (с точки зрения грамматики: действие в будущем не будет завершено).
Фраза "Я тебя запомнил" обычно относится к человеку, которого ты впервые видишь, но запомнил его лицо (это уже совершённое действие), а смысл передается с помощью интонации.
Обычно так выражается намерение как-то отомстить обидчику и произносится с интонацией угрозы. Или, что случается значительно реже, это обещание вернуть долг незнакомому человеку (я тебя запомнил, непременно отдам). В этом случае интонация сообщения должна быть предельно дружественной.
Конечно, слова "я тебя не забуду" тоже можно произнести недружелюбно, но в этом случае время неприятных взаимоотношений растягивается и становится неопределенным, в то время как "я тебя запомнил" звучит воинственно и обозначает возможность компенсации за обиду в самое ближайшее время.
Фраза "Я тебя запомнил" как бы подразумевает что-то конкретное. А именно, самого человека, его слова, его действия. А так как человек по отношению к другому не всегда источает только любовь, а и обратные ей действия и слова, то к кому обращена такая фраза, у того сразу всплывает то негативное (иногда даже мысли) по отношению к другому, что он сам и воспринимает слова "я тебя не забуду", как угрозу. Хотя другой человек, сказавший фразу, мог и не вкладывать такого грозного смысла в само выражение.
А фраза "Я тебя не забуду" больше говорит об отношениях между людьми. А мы, как правило, стараемся быть почтительными, корректными, внимательными и обаятельными с другими. Вот и понимаем смысл этой фразы, что человек будет помнить только наше хорошее отношение к нему.
Все дело в том в каких ситуациях произносятся эти фразы. Чаще всего в литературе, драматургии, в фильмах фраза "я тебя не забуду" произносится, когда прощаются (возможно навсегда) любящие друг друга люди. А вспомните ситуации где звучит "я тебя запомнил". В бессильной злобе застигнутый на месте преступления, избитый легендарным сыщиком, закованный в кандалы бандит. Вот и фразы запоминаются как шаблон.
Добавить комментарий