Вопрос о русском языке от М. Жванецкого (см)?







+6 +/-

Почему "я тебя не забуду " звучит с любовью, а "я тебя запомнил" - с угрозой? А ведь, казалось бы во втором случае форма вполне позитивная.

Профиль пользователя Chiliad Спросил: Chiliad  (рейтинг 26708) Категория: философия

Ответов: 3

1 +/-
Лучший ответ

К сожалению, людям свойственно запоминать обиды, но быстро забывать о хорошем.

"Я тебя не забуду" - это обещание долго помнить о любимых, если приходится с ними расставаться (с точки зрения грамматики: действие в будущем не будет завершено).

Фраза "Я тебя запомнил" обычно относится к человеку, которого ты впервые видишь, но запомнил его лицо (это уже совершённое действие), а смысл передается с помощью интонации.

Обычно так выражается намерение как-то отомстить обидчику и произносится с интонацией угрозы. Или, что случается значительно реже, это обещание вернуть долг незнакомому человеку (я тебя запомнил, непременно отдам). В этом случае интонация сообщения должна быть предельно дружественной.

Конечно, слова "я тебя не забуду" тоже можно произнести недружелюбно, но в этом случае время неприятных взаимоотношений растягивается и становится неопределенным, в то время как "я тебя запомнил" звучит воинственно и обозначает возможность компенсации за обиду в самое ближайшее время.

Ответил на вопрос: Fisherboat  
1 +/-

Фраза "Я тебя запомнил" как бы подразумевает что-то конкретное. А именно, самого человека, его слова, его действия. А так как человек по отношению к другому не всегда источает только любовь, а и обратные ей действия и слова, то к кому обращена такая фраза, у того сразу всплывает то негативное (иногда даже мысли) по отношению к другому, что он сам и воспринимает слова "я тебя не забуду", как угрозу. Хотя другой человек, сказавший фразу, мог и не вкладывать такого грозного смысла в само выражение.

А фраза "Я тебя не забуду" больше говорит об отношениях между людьми. А мы, как правило, стараемся быть почтительными, корректными, внимательными и обаятельными с другими. Вот и понимаем смысл этой фразы, что человек будет помнить только наше хорошее отношение к нему.

Ответил на вопрос: Crimson  
0 +/-

Все дело в том в каких ситуациях произносятся эти фразы. Чаще всего в литературе, драматургии, в фильмах фраза "я тебя не забуду" произносится, когда прощаются (возможно навсегда) любящие друг друга люди. А вспомните ситуации где звучит "я тебя запомнил". В бессильной злобе застигнутый на месте преступления, избитый легендарным сыщиком, закованный в кандалы бандит. Вот и фразы запоминаются как шаблон.

Ответил на вопрос: Sargus  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему многие люди не любят и не уважают даже самого себя?
Ответ: Потому что деток не учат их родители с детства, что ты личность, что нужно делать так-то и так-то. Растут многие детки как овощи, а потом также рОстят ... Читать далее...
Автор вопроса: Rouissi, в категории | |
Спросил Rouissi
8 Отв.
Можно ли принимать всерьёз результаты психологических тестов?
Ответ: Расскажу такой случай из своей жизни! Проходил электронный тест при устройстве на работу пожарным, тест показал, что я склонен бояться огня, что не являлось ... Читать далее...
Автор вопроса: Actrade, в категории |
Спросил Actrade
2 Отв.
Где скачать бесплатно метафорические карты?
Ответ: https://infobit.me/tags/metaforicheskie-karty/ вот ссылка http://www.twirpx.com/file/1641154/ Метафорические ассоциативные карты 25 колод карт + инструкция. На следующей ссылке около 96 карт Наскол ... Читать далее...
Автор вопроса: Fistula, в категории | | |
Спросил Fistula
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
4 Отв.
Стоит ли верить тестам IQ? Насколько они точны?
Ответ: Тесты IQ служат лишь для того, чтобы определить степень сообразительности человека, получившего определенное образование и, поверьте, имеющего определенные знания. Там, в большинстве случаев, задани ... Читать далее...
Автор вопроса: Ripe, в категории |
Спросил Ripe
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |