Внутренняя монголия ходорковского — это что на самом деле?







+3 +/-

"Экспо" - российско-китайская выставка в Екатеринбурге, надписи на плакатах оказались забавными.

Что на самом деле рекламирует плакат с надписью "Внутренняя монголия Ходорковского уголь колесо"?

Профиль пользователя Ahad Спросил: Ahad  (рейтинг 12512) Категория: другое

Ответов: 1

1 +/-

В некоторых случаях машинный перевод оказывается очень смешным. Видимо, организаторы выставки "Экспо" в Екатеринбурге пользовались именно машинным переводом.

На стенде на самом деле должно было быть такое название: "Компания по производству колес. Корпорация Хомэй. Внутренняя Монголия".

Внутренняя Монголия - это географическая область Китая, в которой и находится корпорация "Хомэй". Как прояснили эксперты, "Хомэй" - это тоже сокращение. Машинный перевод воспринял название "Хомэй", как Ходорковский. Я всё же не поняла, получается, что вроде бы Ходорковский всё же имеет отношение к названию корпорации, так как в корпорацию входит фирма "Ходорковский уголь". Это всё находится в регионе "Хорен-голл". Немного запутанно всё это объясняют эксперты.

Ответил на вопрос: Craws  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Сможет ли Китай поглотить весь мир? Или будет несколько Мегагосударств?
Ответ: Китай будет все поглощать, однако рано или поздно лопнет. Ей не дадут разрастись, начнется битва титанов, в результате которой, карта мира в последующие ... Читать далее...
Автор вопроса: Chittim, в категории |
Спросил Chittim
4 Отв.
Билеты на выставку «Шедевры пинакотеки Ватикана» будут именными? Когда?
Ответ: В Третьяковской галерее в Инженерном корпусе (Лаврушинский переулок) открылась выставка шедевров пинакотеки Ватикана, никогда ранее не покидавших Италию Всего представлено для обозрения 42 редчай ... Читать далее...
Автор вопроса: Amaziah, в категории | | | | |
Спросил Amaziah
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
2 Отв.
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Автор вопроса: Brehm, в категории | | | |
Спросил Brehm
5 Отв.
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Автор вопроса: SHARRI, в категории | |
Спросил SHARRI
1 Отв.
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Автор вопроса: Mackpei, в категории | |
Спросил Mackpei
1 Отв.
Link removed — что это? Какой перевод?
Ответ: Вот тут бы не помешал контекст. Без него о точном значении приходится только догадываться. Поэтому предлагаю вам подобие конструктора из самых распространённых вариантов: {Ссылка | Соединение} {удал ... Читать далее...
Автор вопроса: Xcypher, в категории