Влияет ли качество масла в трансформаторе на его энергопотребление?

Тут есть вопрос к тому что именно понимается под качеством.

Масло заливают в трансформатор в первую очередь для охлаждения. Если оно не будет по какой то причине хорошо справляться со своей задачей, температура станет расти, а следовательно будет повышаться сопротивление обмоток, что увеличит потери. Но на холостом ходу, с учетом, что масло, пусть и не слишком качественное, все же в трансформаторе есть, вряд ли нагрев настолько велик, что бы вызвать значительное повышение сопротивления. Потому потери по этой причине хоть в теории и будут, но на практике незначительны.

Однако масло имеет и другие функции. Это изоляция и защита от влаги. Если под качеством масла имеется в виду его способность к исполнению этих задач, то... Грязное или старое масло с низким сопротивлением потери явно увеличит.