Виртуальный английский сленг.Как перевести подобные слова и словосочетания?

to be on - быть онлайн

to sign up - зарегистрироваться

to sign in = to log in - войти/залогиниться

to sign out = to log out - выйти

to send a friend request - отправить заявку в друзья

to accept a friend request - принять заявку

to reject a friend request - отклонить заявку

to add as a friend - добавить в друзья

to make friends - заводить друзей

to send a message - отправлять сообщение

to reply - отвечать на сообщение

to update/change/edit status - поменять, обновить статус

to edit - редактировать

to share - поделиться

to upload something - загрузить что-то

to post something on - разместить свою новость где-то

to leave a comment - оставить комментарий

to comment on something - прокомментировать что-то

to like something - лайкнуть что-то

to view something - просмотреть что-то

to get views/likes - набрать просмотры, лайки

to join - подписаться

to subscribe to - подписаться(обычно на ютубе)

to update/change/edit status - поменять, обновить статус to edit - редактировать to share - поделиться to upload something - загрузить что-то to post something on - разместить свою новость где-то to leave a comment - оставить комментарий to comment on something - прокомментировать что-то to like something - лайкнуть что-то to view something - просмотреть что-то to get views/likes - набрать просмотры, лайки to join - подписаться to subscribe to - подписаться(обычно на ютубе)