«Велика фигура да дура». О чём это?







+4 +/-

Что имеется ввиду в данной пословице?

Как правильно ее трактовать?

Профиль пользователя Timmers Спросил: Timmers   (рейтинг 28487) Категория: искусство и культура

Ответов: 3

2 +/-
Лучший ответ

Уж не знаю, в каком контексте Вы нашли слово "фигура" в старинной русской поговорке, впервые такое встречаю, поскольку в исконном тексте эта фраза, вырванная из контекста, звучит так: "Велика Федора, да дура".

Может, потому появилась в вопросе "фигура", что рифмуется со словом "дура"? Причём полностью поговорка более убедительна даже без объяснений, и звучит в разных вариантах у В. Даля (и у Ушакова), так:

То есть очевидно явное подчеркивание качеств предмета или достоинств человека вне зависимости от его размеров, возраста или габаритов, с противопоставлением крупногабаритным дурам Федорам.

Трактовать можно по-всякому, но суть останется неизменной: ценность не всегда мерится рулеткой или весами.

Ответил на вопрос: Raibert  
1 +/-

Очень древняя пословица (поговорка). Многие ее трактуют следующим образом:есть люди, образ которых очень солиден;человек статный по своей внешности, красив собой;его очень высоко оценивают окружающие люди, дают ему высокую оценку первого впечатления. Но стоит только завести диалог на любую тему, этот статный и солидный человек раскрывается. Оказывается, что не способен вести конструктивный диалог, не эрудирован, и даже не знает элементарные нормы этикета, не умеет вести беседу. К таким людям применяют данную русскую поговорку.

Ответил на вопрос: Portsmouth 
1 +/-

Эта пословица означает, что размер не имеет значения. То есть большой предмет, да пользы никакой не приносит. Смысл такой же как и в другой пословице "мал золотник да дорог", то есть маленькое что то, но очень нужное.

Ответил на вопрос: Gilder  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Lizzy, в категории | | |
Спросил Lizzy
3 Отв.
Какие есть пословицы в сказке «Иван-Царевич и серый волк»?
Ответ: Суть любой народной сказки можно передать какой-нибудь пословицей, потому что и пословица и сказка часто говорит об одном и том же, только в разной форме. Пусть пословица короче, зато сказка занимате ... Читать далее...
Автор вопроса: Swahili, в категории | |
Спросил Swahili
2 Отв.
Как полностью звучит поговорка «Везет как (…) утопленнику — (…)?
Ответ: Полностью поговорка звучит так -" Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо ". Смысл поговорки думаю, в том, что утоп и не жалуется ни на что... жизнь кончилась, финиш, ему, так сказать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Boggle, в категории |
Спросил Boggle
2 Отв.
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл. Добавлю в вашу ... Читать далее...
Автор вопроса: Fanfare, в категории | | | |
Спросил Fanfare
1 Отв.
Что значит пословица «Что больше скучит, то лучше учит»?
Ответ: Не всякий материал, который предлагается для изучения, веселый и увлекательный (содержание, предметная направленность значения не имеют - для каждого что-то ... Читать далее...
Автор вопроса: Aruke, в категории | |
Спросил Aruke
2 Отв.
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь. Жили люди до нас, будут жить и после нас. Аптека не прибавит века. Жить, как у Христа за пазухой. Жив - домок, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ruiner, в категории | |
Спросил Ruiner
2 Отв.
Какой смысл пословицы «Заря надежду родит»?
Ответ: Думаю это один из вариантов Утро вечера мудренее. Ночью, когда темно и человек находится один на один со своими бедами, страхами, сомнениями, отчаянием ... Читать далее...
Автор вопроса: Odysseus, в категории |
Спросил Odysseus
1 Отв.
Какие произведения подходят к пословице «Цыплят по осени считают»?
Ответ: Гадкий утенок подойдет, Про мужика и медведя, где вершки- корешки... Три толстяка, пушкинские сказки многие, при желании, много из русской классики ... Читать далее...
Автор вопроса: Glitnir, в категории | | | | |