Вам пригодилось знание испанского языка?







+3 +/-

Вопрос к тем, кто изучал этот язык...

Профиль пользователя Lessin Спросил: Lessin   (рейтинг 2785) Категория: образование

Ответов: 3

6 +/-
Лучший ответ

Я - переводчик испанского (помимо остальных языков). Знание испанского мне даже очень пригодилось.

  1. Благодаря испанскому языку, я познакомилась со своим будущим мужем. Ему по работе как раз нужен был переводчик испанского языка. Оказалось, что общего у нас гораздо больше.:)
  2. Испанский язык дает возможность путешествовать по странам Южной Америки, жить и работать там (не говоря уже об Испании).
  3. Знание одного английского не спасет иностранного туриста (разве что он поехал на неделю в Египет позагорать). Испанский занимает одну из ключевых позиций по популярности в мире.
  4. Работа переводчика испанского приносит не только удовольствие, но и деньги (как ни банально, но факт).
  5. Благодаря испанскому, я познакомилась с огромным количеством испаноязычного населения. Помимо постоянной языковой практики с носителями, я получаю от них кучу литературы, видео, аудио на испанском.
  6. Есть возможность читать испаноязычную литературу в оригинале. А она реально интересная и неординарная. Даже современная. А также смотреть фильмы без перевода, слушать песни и понимать смысл.
  7. Существуют испанские культурные центры и клубы, в которых ужасно интересно тусоваться. Там получаешь кучу важной и полезной информации.
Ответил на вопрос: Malik   
2 +/-

Никогда не думала, что мне будет нужен испанский язык. Но оказавшись в испаноязычной стране пришлось его учить с нуля и за три года я уже почти все могу понять, читать на нем и разговаривать, что кстати самое сложное, так как не всегда получается еще грамматически правильно выражать свои мысли, а иногда нужное слово просто теряется из памяти...

Наши дети учатся в местной школе и поначалу приходилось им помогать с заданиями, то есть учиться также. Сейчас они редко обращаются за помощью и говорят правильно, я теперь иногда их спрашиваю как что-либо сказать.

Изучение языка - процесс непрерывный и главное в этом регулярность и большой стимул. Поначалу читала параллельно русский и испанский текст, например Библию и основанные на ней публикации. Новые слова выписывала в тетрадку : отдельно имена существительные, прилагательные, глаголы и т.д, также некоторые фразы, которые хотела запомнить. Изучаю тематически и грамматику с помощью сайтов, переписываюсь и общаюсь с носителями языка. Конечно, если живешь в среде, то хочешь не хочешь жизненные ситуации способствуют усвоению языка, но этого недостаточно - так как в семье мы общаемся на своих родных языках. Необходимо регулярно выделять время для изучения и чтения на испанском.

Ответил на вопрос: Housefly  
0 +/-

Если вы собираетесь учить язык просто для себя - то именно испанский язык, в жизни вам врятли пригодится. Даже если вы съездите в Испанию на отдых, по практикуетесь разок, этого всё равно будет недостаточно. Язык забудется очень быстро, если вы его не учили профессионально, а сами.

Тем более в Испании можно и на английском общаться.

Ответил на вопрос: Whippany  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как на испанском языке предложить что-то сделать?
Ответ: Давай завтра поедем в лес - Ven manana , vamos a ir a la selva , Давайте приготовим ужин - Vamos a hacer la cena . vamos - Давайте автор вопроса ... Читать далее...
Автор вопроса: Hornung, в категории | | | |
Спросил Hornung
1 Отв.
Какой лучший способ быстро выучить испанский язык?
Ответ: Конечно, лучше всего учить язык на родине этого языка. Там, ты хочешь или нет, должен выучить язык как можно скорее(если длительное проживание). А так просто ... Читать далее...
Автор вопроса: Halved, в категории | |
Спросил Halved
2 Отв.
Почему в Испании могут предложить сыр в качестве десерта?
Ответ: А в Испании сыр это не десерт. Скорее всего в ресторане в качестве приготовления разных десертов используют и сыр. Сыр - продукт универсальный и его используют ... Читать далее...
Автор вопроса: Wheaten, в категории | | | | |
Спросил Wheaten
3 Отв.
Какое испанское название фамилии Колумба?
Ответ: По-испански Христофора Колумба звали Cristobal Colon, хотя по национальности он был итальянцем, и в оригинале (на итальянском) его имя звучало как Cristoforo ... Читать далее...
Автор вопроса: Tabitha, в категории | | |
Спросил Tabitha
1 Отв.
На сколько близки испанский и португальский языки?
Ответ: Оба языка относятся к романской группе. Да, они похожи, много одинаковых слов. Зная один из них, второй освоить легче. Испанцы и португальцы понимают ... Читать далее...
Автор вопроса: Thighbone, в категории | |
Спросил Thighbone
2 Отв.
Что означает, где употребляется перевернутый знак вопроса?
Ответ: В испанском и португальском языке перевернутый знак вопроса ставится в начале вопросительного предложения (в конце ставится обычный вопросительный знак). ... Читать далее...
Автор вопроса: Loyola, в категории | | | |
Спросил Loyola
2 Отв.
Как установить испанскую раскладку клавиатуры?
Ответ: Нажмите с помощью правой кнопки мышки внизу на RU , выберите Параметры и жмите Добавить. После этого выбираете испанский язык и два раза подтверждаете, ... Читать далее...
Автор вопроса: Thraver, в категории | | |
Спросил Thraver
2 Отв.
С чего начать учить испанский? Можно ли выучить самостоятельно?
Ответ: Чтобы совсем досконально изучить язык, любой, и испанский тоже, всё-таки нужна практика и общение. Но вот изучить азы, читать правильно, правильно произносить ... Читать далее...
Автор вопроса: Sambi, в категории | | | |