В здоровом теле — здоровый дух. Каков исторический смысл фразы?

Авторство принадлежит древнеримскому поэту-стоику Ювеналу, однако, сам Ювенал в своей «Сатире» как раз подвергал сомнению здравость духа у человека занятого исключительно физическим развитием тела, таким образом, пытаясь бороться с развращённостью современного ему общества ставившего материальное начало выше духовного. Благодарные потомки, таким образом, извратили мысль поэта, превратив её в противоположную по смыслу и сомнительную по содержанию.