Нет, не похожи, совершенно не похожи.. Нет у них таких лиц и быть не может. Породы нет ни в лицах, ни в манерах, ни в поведении. Русского дворянства нет, русского духа нет, сколько бы они не пыжились. Никогда им, чужестранцам, даже не станцевать так, как танцует наша Наташа Ростова, души нашей в них нет потому что. И зачем его только нам показывают..
Для меня, на мой взгляд похожи и даже очень. Сумели они погрузиться в образы основных и даже героев второго плана. Особенно похожи Пьер Безухов, Наташа Ростова, княжна Марья. Я не пытаюсь сравнивать британский сериал с нашим, тот был монументальнее, а этот для меня был интереснее и легче.
Умеренно похожи, скажем так. Какая разница, в конце концов, похожи или нет. Прочтение интересно, новый взгляд, монтаж и что именно берет режиссер у Толстого (а все взять из Войны и мира и перенести на экран невозможно в принципе)
Давайте на секунду представим, что "Войну и Мир" экранизируют у нас с обязательными Пореченковым, Безруковым, Павлом Волей, Лизой Боярской и иже с ними, вздрогнем в ужасе и поблагодарим англичан за возможность познакомиться с их трактовкой
Ну как они могут быть похожи, совершенно другая нация. Более того, на первом месте и как-то напоказ у них показаны сцены, где царят меркантильные интересы и сексуальные фантазии, немного пошло по отношению в роману.
Мне показалось , да , но все равно, никогда европейцу не сыграть русскую мощь характера и внешности не те... похоже, да не то.... нет нашего размаха и никогда не будет. Это мое мнение, хотя сериал неплохо слеплен.
Добавить комментарий