В каких случаях мужчина женщине может сказать: «А ну-ка, марш в койку!»?

Вот в таких, по крайней мере это будет логично, хоть и грубовато:

• если пора спать, поздно, а она за компьютером сидит и (например на БВ) дурью мается, а спать то хочется.
• если купила новое интимное и очень красивое нижнее бельё, одела его и сидит, как будто в халате.
• он вернулся из армии и очень соскучился
• она приболела, а лечиться не хочет, бродит с температурой
• он встал пораньше, сделал завтрак, хотел принести ей в постель, а она проснулась и уже встает.
• или это любовник, времени мало, муж скоро приедет, а дама его сердца болтает с ним и рассказывает последние сплетни.

Когда муж пришел выпевший а жена на него ворчит или наоборот.