Обычно так говорят о свекрови и невестке. То есть, как бы свекровь не настраивала своего сына против жены, но всё - равно, жена окажется ближе, так как она спит с её сыном. Вот отсюда и это выражение о ночной и дневной кукушке.
А моя бабушка говорила наоборот - "Ночная кукушка дневную перекукует". Имела ввиду, что у жены вся ночь, в течение которой можно переубедить своего мужа в чем угодно. Муж находится в расслабленном состоянии, никакие посторонние шумы не отвлекают и слова жены покажутся ему гораздо более убедительными, чем доводы, приведенные даже его родной мамой или другими дражайшими родственниками и знакомыми.
Все очень просто - жена (ночная кукушка) всегда будет влиять на мужа больше, чем другие люди (дневная кукушка).
Добавить комментарий