В чем смысл пословицы:»Богатство-грех перед богом, бедность-перед людьми? «
Ответов: 6
- Это перевод грузинской пословицы, а не первоисточник... и перевод, кстати, неверный по определению, ибо богатство может выражаться не только в денежном эквиваленте, но и быть, например, "духовным богатством";
- В понимании богатства как материальные блага - человек не может, не должен растрачивать свою жизнь на накопление, приобретение, ожирение. Человек должен помнить о Боге и о том, что есть бедные = делиться. В то-же время, делиться можно до бесконечности (в рамках "богатства") и оставлять при этом свою семью на грани нищеты - это и есть грех перед своими детьми (домочадцами), равно как и не делать ничего ради повышения благосостояния своей семьи.
- Думаю, правильней было бы перевести пословицу "Материальное благополучие (материальное богатство) - грех перед Богом, а отсутствие материального благополучия (материального богатства) - грех перед людьми (обществом / близкими / семьей - здесь каждый волен выбирать для себя сам)".
Не знаю. Мне кажется, что тут мудрость не большая. Как может быть грехом перед Богом то, что обозначено словом, в котором корень "Бог"? Просто многие из нас ошибочно принимают за богатство лишь материальные ценности. В то время как само слово говорит о том, что БОГатство - это ценность от Бога. А БЕДность - это привычка воспринимать всё, что БОГ послал бедой - не грех ли? Богатый человек богат потому, что всё привык воспринимать, как БОГатство, а не как беду.
Это кто такие "пословицы" придумывает - нет таких пословиц.
Кажись догадываюсь. Сие словоблудие укладывается в идеалы церкви саентологии.
"Пословица" - как бы, говорит: пусть бог решает как наказать за богатство.
Пусть бог разбирается - преступно оно или нет и заносить ли выговор в личное дело.
А бедному, "пословица" говорит: в миру - бедность преступна.
Не лезь в дела божьи - лучше сиди и думай где клад поднять; у богатого украсть; или просто отнять у ближнего.
Такой посыл, не может быть даже пословицей текущего дня.
Как говорил великий француз: если звёзды зажигаются - значит это комуто нужно...!
Не удивлюсь если появиться бесплатный бумажный сборник таких пословиц - кому то понадобилось перевернуть мозг человечества с ног на голову.
Мне кажется, что, как и многие другие пословицы, ее не надо понимать "буквально".
Богатство или бедность сами по себе грехом не являются. Однако, богатый человек в погоне за благополучием, властью и деньгами - часто забывает о Боге, о заповедях, о помощи ближним. Он начинает думать только о своем благополучие и забывает о душе, поэтому он "греховен" перед Богом.
Бедность же - это "грех" перед людьми, перед обществом. Во многих народах принято считать, что человек верующий и трудолюбивый будет усердно работать и сможет обеспечить своих близких самым необходимым. Общество порицает людей, которые ничего не делают для того, чтобы обеспечить свои самые минимальные потребности, перекладывая это на других.
Выражение не совсем понятно. Богатство не является грехом, хотя и говорят, что легче верблюду пролезть в игольное ушко, чем богатому войти в царствие небесное. Но это из-за сопутствующих, часто, богатству пороков. Что касается греха перед людьми, то и здесь неточность. Грех он и есть грех, но не перед людьми. Одни люди считают одно, другие другое, на каждый роток не накинешь платок. Если же по физическому смыслу или с точки зрения математики, лучше быть середняком, вблизи математического ожидания, " как все". Энергетически самое выгодное поведение.
Пословицы пришли к нам с Древней Руси. Идеологией трудового человека Древней Руси было преобладание духовно-нравственных мотивов жизни над материальными интересами. Богатство у крестьян считалось грехом. Под влиянием нестяжательства родилось много пословиц, смысл которых в том, чтобы довольствоваться малым и не стремиться к накопительству и богатству. Представленная автором вопроса пословица одна из них.
Вот ещё с тем же смыслом:
Похожие вопросы
Добавить комментарий