Упоминание какой страны цензоры потребовали убрать из фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"?
Упоминание какой страны цензоры потребовали убрать из фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"?
Первая часть советского телевизионного сериала "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" вышла на экраны в 1980 году. В это же время (в конце декабря 1979 года) Советский Союз начал ввод войск в Афганистан.
Упоминание названия этой страны в фильме цензоры сочли неполиткорректым, и фрагмент картины пришлось переозвучить, заменив реплику Холмса: "Давно с Афганистана?" на более приемлемую: "Давно с Востока?".
Ну, это известная история. У Конан Дойла Ватсон только что прибыл из Афганистана. И в фильме Холмс при знакомстве спрашивает его, давно ли он из Афганистана. Но это был 1980 год, наши только что ввели туда войска и упоминание этой страны сочли нежелательным.
В кинокартине "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" изменили фразу знаменитого сыщика. По роли он должен был спрашивать Ватсона, давно ли он приехал с Афганистана. Это посчитали неуместным в то время, когда СССР ввел туда свои войска. Изменили на нейтральное, давно ли Ватсон приехал с Востока.
Звучит, как бред, но действительно цензура не пропустила Афганистан, вот так вот в советские годы воспитывали патриотизм, закрывая глаза и уши рядовым гражданам. У кого близкие там не служили или не было знакомых призывного возраста, в счастливом неведении оставались годами.
Речь идёт об Афганистане, в те времена считалось что мы должны помочь построить там социализм, нам ни кто не объяснял в какую лужу мы залезли и главное зачем, пятнадцать тысяч наших ребят там полегло, это не точные цифры, поговаривают что больше.
Страна, о которой вы интересуетесь называется Афганиста. Именно оттуда вернулся в Англию доктор Ватсон, а Шерлок Холмс смог, используя свои методы дедукции и индукции догадаться об этом. Чем здорово озадачил Ватсона.
Упоминание об АФГАНИСТАНЕ велено было убрать из фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Цензоры не пропустили картину с "участием", хоть и в словах, Афганистана. Строго с этим было тогда.
Из фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" цензура потребовала убрать упоминание о стране Афганистан в 1 серии. Когда Холмс угадывает, что Ватсон приехал с востока, он должен был спросить "Давно с Афганистана?". Незадолго до выхода ленты на экраны советские войска вошли в Афганистан и упоминание об этом не приветствовалось, поэтому худсовет не пропустил такой вариант "озвучки".
Из очень популярного телесериала о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне, который пользовался горячей любовью зрителей, потребовали убрать воспоминание о стране под названием АФГАНИСТАН. Наверное, чтобы лишний раз не напоминать о безобразиях, которые там творились и где гибли наши парни.
Эта страна называется “АФГАНИСТАН”. ЕЕ упоминание в фильме решили вырезать, так как это было бы не совсем корректно, тут конечно же играет большую роль политика, из-за которой и начинаются обычно различные войны. Так что вот такое решение приняли.
Добавить комментарий