Удобно ли делать замечания взрослым по поводу речевых ошибок?

В любом случае, мы этим замечанием взрослого человека не воодушевим и на истинный путь не направим. В ответ он, вероятнее всего, сделает недовольную мину и отвернётся. Может так статься, что и нескоро повернётся снова в нашу сторону. Люди не любят такого вот «образования на обочине». И "обочинных учителей" недолюбливают. К тому же, человек мог не ошибиться, а оговориться, а мы его тут же тыкнем носом в то, что он менее речист, чем мы или чем кто-то. Нет, такие замечания делать неудобно. Они уместны только в соответствующие моменты и при соответствующей обстановке. Да и сформулировать эти замечания нужно уметь.

Но поскольку вопрос о комментариях по поводу чужой орфографии всё-таки зашёл, то я попробую предложить несколько очень важных моментов, которые могут помочь человеку не воспринимать замечания как желание обидеть его или подчеркнуть его бескультурье или необразованность. В конце концов, неправильная речь – это не преступление и даже не проступок:

1. Сперва назовите человека по имени. Обратитесь к нему, что бы вы не сказали после этого. Элементарный такт – это тоже элемент правильной речи. Хотите указывать на чужие ошибки? Замечательно. Но старайтесь при этом не допускать своих. Начиная с культуры общения и заканчивая стилистикой, акцентологией и грамматикой.
2. Ваше лицо не должно быть перекошено от злобы. Злиться, в общем-то, не на что. Замечания должны быть спокойными и конструктивными, без каких-то отрицательных эмоций. Успокойтесь, потом начинайте учить правильному языку.
3. Никогда не предваряйте замечания по поводу речевых ошибок фразами: «Вот всегда вы…», «Вы снова…», «Вы как обычно…», «Сколько можно…» и подобными. Не надо «Вы» и не надо «ты». Отсоедините проблему от личности собеседника.
4. Скажите: «У меня есть одна особенность. Давно увлечена лексикологией, синтаксисом, правильной постановкой ударений и так далее. И вот Вы меня заинтересовали. Обязательно покопаюсь в словарях и посмотрю, как правильно произносить слово (…). К стыду своему, до сих пор не знаю точно. Но мне кажется, что так: (…)». По-моему, это очень достойная формулировка. Она тоже может обидеть обидчивого человека. Но вероятность и уровень обиды несомненно снизятся.

Неудобно. Но иногда - необходимо.

Например, если грубую речевую ошибку делает учитель или диктор. Поскольку эти люди своей ошибкой могут ввести в заблуждение большое количество людей, на них ориентируются как на знатоков русского языка.

Незнакомым людям я бы замечание делать не стала. А близким, считаю, ликбез не помешает.)

Мне кажется, вообще делать замечания некрасиво, это не красит только вас, да и человека ставите в неловкую ситуацию, закройте глаза, пусть общается как хочет, главное, чтобы вы сами были столь же идеальны сколько требуете от других.