У нас постоянно говорят: ''Блин!» А что говорят британцы?







+7 +/-

Есть ли подобный паразитический эвфемизм в английском языке? Планирую смотреть английские передачи, фильмы, сериалы, авось встретится:-)

Профиль пользователя Glasnost Спросил: Glasnost (рейтинг 5706) Категория: образование

Ответов: 2

6 +/-
Лучший ответ

В природе есть чисто английский юмор.

Есть также чисто английские ругательства,

которые в смысловом понимании на много шире русских аналогов а именно слова БЛИН, которое почти всегда произносится ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ иногда заменяя несколько слов сразу а иногда и целые предложения и часто служит характерным и НЕОТЪЕМЛЕМЫМ ЯРКИМ СМЫСЛОВЫМ дополнением к сказанному или пережитому.

В британии не много по другому: Они по скромнее.

Приблизительным аналогом может быть:

Bloody Nora или "bloomin’ heck".или "bloody hell".

Вообще британцы не любят ругатся.

Но всёже выражают некоторые свои эмоции следующими словами соответственно ситуации:

"oh blast it!",

"fiddle-sticks",

"chuffing heck!",

"oh botheration",

"pants",

"bottoms",

Очень многое зависит как от мемта так и от воспитания и начитанности.

А чтобы выразить свое удивление, то вместо слова БЛИН не говорите "Jesus!",

попробуйте сказать: "Cor blimey".

Шекспир не перевернется.

Ответил на вопрос: Ovid 
4 +/-

Ну англичане очень сильно культурные и они говорят "сэр". А американцы некультурные (очень) и они говорят "фак"(не при детях будет прочитано). Ну а мы просто молодцы и говорим "блин", у нас ведь Масленица! С Праздником Дамы и Господа. А Дам еще и с 8 Марта.

Ответил на вопрос: SUSANNA   

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
2 Отв.
Какие предложения составить со словом «рассвет»?
Ответ: Слово рассвет может иметь следующие определения: ранний рассвет, утренний рассвет, поздний рассвет, малиновый рассвет, золотистый рассвет и пр. Составлю с этими словосочетаниями следующие предлож ... Читать далее...
Автор вопроса: Bytecom, в категории | | |
Спросил Bytecom
2 Отв.
Что означает слово»мразь»?
Ответ: Мразь это ругательное слово, характеризует ничтожного, презренного человека. Синоним слова мразь - дрянь и ничтожество. Слово Мразь произошло от слово мерзкий. В основном применяется по отношению к л ... Читать далее...
Автор вопроса: Liebana, в категории
Спросил Liebana
2 Отв.
Какого рода слово «СМИ»?
Ответ: Перед нами аббревиатура, значит, мы должны её расшифровать и выяснить опорное слово: средства массовой информации. Перед нами существительное во множественном числе. Следовательно, оно согласуется ... Читать далее...
Автор вопроса: Succulently, в категории | | | | |