Как поймут французы, например, или итальянцы, немцы если их спросить(на их языках) с такой же интонацией, как в России обычно спрашивают: "Ты чё- не француз (итальянец, немец)???" 🙂 Поделитесь опытом!
«Ты что-не русский?» Есть ли аналоги в других языках?
Ответов: 2
3 +/-
Лучший ответ
Нет, аналогов в иностранных версиях данного выражения явно нет. А все очень просто. У них ментальность и культура другая. Такой вопрос может задать только русский потому что у нас и культура другая, мы более беспардонны, чем они. Какие уже есть... Извините если кого обидел.
1 +/-
есть ли аналоги этому высказыванию, точно сказать не могу. но даже и в Украине мы используем и применяем - "ты что -не русский? " в своем лексиконе, зачастую по отношению к тем, кого плохо понимаешь в каких-либо проделках или в общении.
Похожие вопросы
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Листья падают в ладони золотым дождём — … Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Листья падают в ладони золотым дождем,
Землю нашу покрывая сказочным ковром,
Нежным, мягким, радостным, лучистым,
Красно-желтым, ярко-золотистым.
Мы по этому ковру с тобой вдвоем,
Крепко взявшис ... Читать далее...
Не кипятись — что это значит и как правильно пишется?
Ответ: Если подбирать синонимы, то это - не обращай внимания, не переживай, плюнь на это, не торопись. В общем, применимо к человеку который находится в возбужденном ... Читать далее...
Осень — это … Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Очень - это время прекрасного увядания.
или
Осень - это красота зрелости.
Ну и, конечно,
Осень - это плачущее небо под ногами
Как, фактически дословно, ... Читать далее...
Самые перспективные поступки совершаются — Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Добрый вечер. Очень интересное задание опубликовали.
Думаю Вашу фразу можно продолжить не малым количеством предложений. Все зависит от того для чего ... Читать далее...
Кардонат — какие показания к пременению, противопоказания, аналоги, отзывы?
Ответ: Кардонат это комплексный препарат , имеющий в составе пять активных компонентов :
лизин
карнитин
пиридоксаль -5-фосфат
кобабамид
кокарбоксилаза
Применяют ... Читать далее...
Что за фраза Медведева «денег нет, но вы держитесь»? Откуда она пошла?
Ответ: Ставшее мемом выражение появилось после визита премьера Дмитрия Медведева в Крым в мае 2016 года.
В ходе визита премьер-министр пообщался с крымскими ... Читать далее...
Добавить комментарий