Когда-то был период увлечения т.н. международным языком-эсперанто и попытками создать и внедрить его в жизнь. Интересно, сейчас кто-либо из лингвистов занимается им или эта практика полностью забыта?
Когда-то был период увлечения т.н. международным языком-эсперанто и попытками создать и внедрить его в жизнь. Интересно, сейчас кто-либо из лингвистов занимается им или эта практика полностью забыта?
Несколько сотен тысяч человек сегодня владеет этим языком, общаются на нём, пишут книги, статьи, выпускают подкасты, даже фильмы иногда.
Сейчас многократно больше интересующихся, чем изучающих. Пользоваться этим языком практически совершенно негде, поскольку на нём не пишется текстов, которые кто-то хотел бы прочитать в оригинале. Если есть текст на эсперанто, значит он уже есть где-то на другом, так сказать, более известном языке. Потому интерес к этому языку в большинстве случаев останавливается на "позырить". И, пожалуй, это правильно.
Сейчас достаточно много людей и интересующихся, и изучающих, и активно применяющих. На ежегодных всемирных эсперанто-конгрессах собирается 2000-3000 человек (бывало и до 6000) - и это только те, у кого есть возможность за свой счёт поехать в другую страну в конретное время. Издаётся множество книг и журналов - вот, например, сайт Универасальной Эсперанто-Ассоциации - http://uea.org/index.html
Там есть и пояснения на нескольких языках для случайно зашедших, и раздел Katalogo, через который можно приобрести книги.
А что "Если есть текст на эсперанто, значит он уже есть где-то на другом, так сказать, более известном языке" - заблуждение. Не надо думать, что тексты пишутся лишь на английском и ещё нескольких языках. И узнать что-то интересное о жизни, событиях и т. п. в Венгрии, Албании, Индонезии и многих других странах - удобнее всего именно через эсперанто. Во всяком случае, тексты на эсперанто пишут люди свободно владеющие им, а переводят со своего родного - так что результат сильно отличается в лучшую сторону от корявых малосодержательных текстов на ломаном английском или, например, от китайских инструкций на русском языке.
Политики вовсе не заинтересованы в продвижении эсперанто. Ведь проблемы общения обычных людей их не волнуют, у политиков есть переводчики (причём за госсчёт). К тому же, если обычные люди смогут свободно и бесконтролько общаться с иностранцами на любые темы - это что ж получится? Они ж узнают правду о жизни в других странах! И не будут верить официальной пропаганде!
Вот поэтому об эсперанто постоянно распускаются нелепые гадости (якобы "мёртвый язык" и т. п.). А достоверную информацию надо искать - а большинству лень...
Добавить комментарий