Стоит ли вмешиваться в семейную ссору?

Ни в коем случае! Только если в дело идут кулаки. Иначе ни при каких руганях нельзя вмешиваться. Во-первых, таким образом вы усиливаете разлад в их отношениях, а именно: в данной ситуации вы обретаете в её глазах статус "хорошего человека", поскольку вы её защищаете, становясь на её сторону; а супруг становится "плохим". Таким образом до разрушения семьи рукой подать, особенно если вы таким образом будете заступаться регулярно, значит зять стабильно станет "плохим". Вы хотите быть причиной развода? Во-вторых это её выбор, значит и решать данную проблему она должна сама. В-третьих если она вместо того, чтоб искать способы решать проблемы со своим мужем сама, будет привыкать, что за неё это кто-то решит, то это будет только хуже для неё, если во время очередного скандала вас нет рядом. Если он действительно плох или не устраивает её, пусть сама решит - жить с ним или нет. Но решать она должна сама.