Смотрят ли за границей наши российские мультфильмы (времён СССР)?







+10 +/-
Профиль пользователя Accept Спросил: Accept  (рейтинг 17327) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 3

5 +/-
Лучший ответ

В Японии популярны мультики про Чебурашку, они даже сняли после этого свой римейк этих мультиков.

Олег Видов во время перестройки вывез в Америку копии советских мультиков для реставрации, и американцы, по его словам, были в шоке, когда их увидели, - слишком высок оказался уровень этих мультиков и их художественная ценность ни у кого не вызывала сомнений.

Это нам могут говорить, что наше искусство никому за рубежом не нужно, но то и дело проскальзывает информация, что фильмы Гайдая считаются за рубежом культовыми, что в той же Японии есть фан-клуб группы "Ария" и так далее. Слухи о том, что наши музыканты и режиссёры никому не нужны, обычно распространяют как раз те, кто там оказался никому неинтересен - та же Валерия, к примеру. Она пыталась делать карьеру на Западе, а когда у неё это не вышло, стала везде говорить, что русское искусство там никому неинтересно. А я, например, читал, что Луи Армстронг был в шоке, услышав музыку из "Карнавальной ночи", и потом весь день после прослушивания саундтрека ходил и наигрывал мелодии из этого фильма. Так что всё далеко не так плохо, как это пытаются нам сказать.

Ответил на вопрос: Hammerman   
3 +/-

Не могу сказать про все страны, но я неоднократно встречала наши мультфильмы на испанском и английском языках. Думаю, что раз есть перевод, то вероятно, когда-то эти мультфильмы были показаны на их ТВ.

Вот мультфильм «Трое из Простоквашино» на испанском.

А здесь "Аленький цветочек".

Ещё встречала мультфильм "Конёк - горбунок" на испанском стихами, как и у нас.

Ответил на вопрос: Nonpremium   
1 +/-

Думаю, что смотрят, особенно в бывших соцстранах. К тому же, за границей осело большое количество наших соотечественников. Люди старшего поколения конечно смотрят, а вот молодежь - вряд ли. Их и наша молодежь не смотрит, хотя посмотреть все же есть что.

Ответил на вопрос: Chelae  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие иноземные блюда Вы ели за границей? Как эти блюда на вкус? А на вид?
Ответ: В Турции мне понравился мерджмек (суп из чечевицы) и бёрек (слоеный пирог с сыром) В Таиланде очень понравились фрукты, даже не помню всех названий, они ... Читать далее...
Автор вопроса: Aubade, в категории | | | | |
Спросил Aubade
4 Отв.
Почему Латвия так относится к нашим ветеранам?
Ответ: Как это ни печально, но латвийское правительство действительно относится к нашим ветеранам, как к оккупантам. Ведь нам бы тоже не понравилось, если бы ... Читать далее...
Автор вопроса: Turnout, в категории | | |
Спросил Turnout
7 Отв.
Какой мультфильм, по-вашему, помогает воспитанию детей?
Ответ: «Буратино», «Гадкий утенок», «Аленький цветочек», «Вовка в тридевятом царстве», «Варежка», «Кот Леопольд», «Крошка Енот», «Паровозик из Ромашково»... Сценарии ... Читать далее...
Автор вопроса: Gippers, в категории | |
Спросил Gippers
1 Отв.
Возродят ли когда-нибудь автомобиль с дизайном Волга ГАЗ-21?
Ответ: Все возможно, но какой в этом смысл. Кто будет покупать эти машины? Дизайн и внешний вид безнадежно устарел, современным стандартам безопасности машина явно не соответствует. Если менять двигатель, з ... Читать далее...
Автор вопроса: Hypergol, в категории | | | |
Спросил Hypergol
2 Отв.
Какие голливудские мультфильмы самые добрые и полезные для просмотра?
Ответ: У человека всегда есть выбор, что смотреть и что показывать своим детям, или к чему прививать вкус ребёнка. "Король - Лев" и "В поисках Немо" - это шедевры мультипликации. Добрые, поучительные они то ... Читать далее...
Автор вопроса: Taboada, в категории | | | |
Спросил Taboada
2 Отв.
Как было в СССР — уровень благосостояния народа повышалось или понижалось?
Ответ: Трудно оценивать благосостояние всех и каждого. Кто хотел и мог работать - тот не бедствовал. Хватало на каждый день и еще оставалось. У всех моих знакомых были браться и сестры. Хватало и на морожен ... Читать далее...
Автор вопроса: Rimming, в категории | | | |
Спросил Rimming
7 Отв.
Какие 3 вещи вы бы взяли из СССР в настоящее время?
Ответ: Из того, что было бездумно "сброшено с парохода современности", дОлжно "вернуть на пароход" следующее. 1) Бесплатная медицина (какие-то услуги, касающиеся, скажем, косметологии, пожалуй, допускаются ... Читать далее...
Автор вопроса: Mussel, в категории | |
Спросил Mussel
2 Отв.
Где в Союзе вооружённое сопротивление СССР было после победы над Германией?
Ответ: Соглашусь, что самое значимое сопротивление советской власти после окончания войны оказывали УПА ( Украинская Повстанческая Армия ) на территории Западной Украины и "Лесные братья" Прибалтики, которы ... Читать далее...
Автор вопроса: Mwilson, в категории | | |