Смогу я узаконить перепланировку?

Сможете. Раз перепланировка сделана до Вас, согласовывать уже поздно. Теперь надо "сдаваться", платить штраф и через суд узаконивать перепланировку. Вызывайте БТИ, они Вам составят новый паспорт на квартиру, раз есть перепланировка, на паспорте поставят штамп "самовольная перепланировка", потом идите в отдел приватизации, Вас, естественно, пошлют подальше, но письменно. На основании этой бумажки Вы напишите в администрацию Вашего города заявление о том, чтобы признали перепланировку законной, Вам, естественно, откажут, а Вы тогда подадите в суд исковое заявление о признании перепланировки законной. Суд своим решением узаконит, если, конечно, Вы не затронули несущие стены. Быстрее, но дороже делать это через посредников, сейчас таких фирм развелось немерено. Если свободного времени для беготни по инстанциям навалом, можно и самостоятельно пройти этот путь, обойдется дешевле. Только бумажек нужно будет много оформлять пока дойдете до суда.