Вульгарный - из латыни означает просто "народный"..
Например речь, которая употреблялась в Риме как нелитературная, разговорная называлась "вульгарной латынью"..
Можно привести также в пример "Вульгату" - название латинского перевода священного писания имеет те же корни..
Вульгарный (от vulgus - народ, vulgaris - обыкновенный, общедоступный, простонародный) в настоящее время имеет два значения: 1.Лишённый вкуса, чувства меры, а также грубый, непристойный, развязный (вульгарные манеры). 2. Упрощённый до крайности, до искажения смысла (вульгарный материализм, вульгарная латынь).
Почему ж так изменилось значение слова? Дело в том, что во времена античности еще не было такого резкого противостояния между властью и простыми гражданами, как впоследствии, и народ не считался толпой, то есть безликой массой и грубой чернью с низким уровнем мышления.
Этимологию этого слова уже здесь объяснили. Действительно, в переводе с латинского означает "обычный", "общедоступный". А употребляется это слово не только по отношению к женщинам. Вульгализировать можно науку, искусство, отношения, и многое другое. А еще слово "вульгарный" используется в смысле примитивный, пошлый, недалекий.
По латыни vulgaris, если не ошибаюсь, означает "натуральный, обыкновенный". Слово стало применяться чаще по отношению к женщинам, не отягощенных изысканными манерами и многослойной одеждой.
Добавить комментарий