Слово «упырь» происходит от слова «вампир»?
Ответов: 3
Слова "упырь" и "вампир" означают одно и то же - мифическое существо, питающееся человеческой кровью.
Слово упырь восходит через башкирское "убыр" (оборотень, покойник, упырь, вампир) к общетюркскому obur (от корня op - затягивать, засасывать). В башкирских сказках "убыр катын" - женщина-вампир - аналог нашей Бабы Яги, Ведьмы.
В древнерусском языке слово писалось как "Оупирь". Причем первым был носовой звук (типа "юса" большого), который звучал как "а" с "прононсом". У болгар оно уже стало: "вЪмпыръ", "въпиръ". Латинизация славянского упыря, сначала у венгров, затем у хорват превратила "упыря" в "вампира". В Западной Европе он уже назывался вампиром. А потом с этим именем обратно вернулся к славянам и в Россию.
Так что правильнее говорить, что слово "вампир" произошло от слова "упырь" (а не наоборот). Хотя последнее в некоторых старорусских диалектах с носовыми гласными (VIII-IX века) вполне могло звучать близко к "вампир".
Наоборот. Те исследователи, которые склоняются к родству слов "упырь" и "вампир" настаивают на том, что "упырь" - более древнее понятие. Практически у всех славян оно начиналось с "у" (укр. упыр и польск. упьор и др.). А уже потом через венг. "вампир" перешло к западно-европейцам, и уже оттуда пришло к нам в виде "вампира".
Нет. Пыр - это носок у ноги или нос у корабля. А упырь - это фигура иди статуя на носу. Обычно по вечерам корабли вытаскивали нослм на берег и команда садилась кружком возле упыря ужинать. И упырю то же перепадало. В общем это идол. А в зависимости от силы веры и лбстоятельств эертвы могли быть и кровавыми.
Похожие вопросы
Добавить комментарий