Нет, сленг - это более широкое понятие. Есть студенческий сленг, профессиональный (у стропальщиков свой сленг, а у хирургов другой). А есть феня или арго или воровской жаргон (вот это одно и тоже). Не смотря на то что арго давно уже вышел за рамки своей социальной группы и очень даже понятен людям не сидевшим, он был и остается социальным диалектом. Слияния с нормативным литературным языком не произошло.
когда мы были маленькими, мы устанавливали свой язык, так называемый Арго. мы переставляли буквы в слове, например, ходить- было тидох, нас никто не понимал. в этом и заключается разница между сленгом и арго. Если сленг- это как бы синонимы общепринятых слов( тюремное "редиска"- "нехороший человек"),и такие сленгы понятны ,то арго придумываются в каком-то обществе, его понимают только те, кто придумал, особенном часто встречается у подростков.
Сленг, жаргон и арго - это почти одно и то же. Это разновидности социального диалекта определённых групп людей, чаще всего молодёжных, преступных. Это слова со специфической лексикой. Жаргон - это обычно профессиональный термин, сленг - своего рода сплав жаргона и просторечных слов. Популярность арго намного ниже.
Это практически одно и то же, но не совсем.
Если посмотреть в известные учебники современного русского языка (а я буду в основном, естественно, говорить о русском языке, по умолчанию), то представится такая иерархическая картина:
Лексика.
Ограниченно употребляемая лексика.
Сленговая и арготическая лексика.
Сленги. Арго.
Произведено разделение. И сленг, и арго используются ограниченно. Отдельными социальными группами. Но сленгом может пользоваться та группа, которая не отделена, не изолирована от общества. А арго - это, как правило, принадлежность социально отстранённых групп. При этом, арго включает в себя намного больше вульгаризмов, чем многие из сленгов (жаргонов).
Что касается других языков, то под арго могут подразумевать и некие диалекты, которые воспринимаются носителями нормированного языка как "шифровки", нечто непонятное. Но такое значение понятия "арго" используется реже.
Добавить комментарий