Сезам и Сим Сим, какая связь?
Ответов: 2
Да ведь это одно и то же - кунжут. Просто названия разные, как чинар -чинара и платан, или как фига-инжир - смоква-винная ягода.
Так что связь в словах "Сезам" и "Сим Сим" простая - ЭТО ОДНО И ТО ЖЕ РАСТЕНИЕ.
Зерна кунжута (сезама, сим-сима) применяются для посыпания булочек, в частности для гамбургеров. Хозяйки посыпают пирожки, из кунжута делают конфеты " козинаки" и тахинную пасту- основу для тахинной (кунжутной) халвы.
Насколько я помню - ито и другое - персидское название проса. Каждое из этих названий отличалось только потому, что переводчики сказок были разными и переводили с разных языков.
Кстати - в детстве я именно из-за этого "не понял юмора" на кукольном спектакле, когда злодей вместо СЕЗАМ начал выкрикивать : - пшено ! - ячмень ! - гречка ! и проч. ...
Похожие вопросы
Добавить комментарий