Сделал ли мартышкин труд из обезьяны человека?

Судя по тому, что мартышка так и не превратилась в человека, не сделал. В басне мартышкин труд противопоставлялся крестьянскому как бессмысленный и бесполезный.

Автор сразу указывает на отсутствие каких-либо результатов как на главный результат предпринятых героиней усилий. Значит, ничего там не могло изначально получиться, а не только человек.

Когда говорят, что

то имеют в виду как раз такой изнурительньное, нетворческое, противное вкалывание. Хотя оно бывает полезным, но в силу своей чрезмерности превращает человека в измученное животное, а не наоборот.

Каламбуры - забавная вещь, но раньше они считались не высшим пилотажем юмора, а наоборот. Хотя звучит забавно.