«Сбить(ся) с панталыку»-что означает выражение, где/почему его придумали?
Ответов: 4
Очень интересное фразеологическое выражение! И, как правило, никто не знает, что такое этот самый "панталык" и почему нужно или возможно с него сбиться.
Это выражение употребляют в речи, когда говорят просторечным языком о том, что кого-то привели в замешательство, в заблуждение или втянули во что-то неблаговидное, сбили с пути праведного.
А произошло это выражение от названия горы Пантелик, находящейся в Греции. В этой горе есть множество пещер со сталактитами, и в ней, говорят, легко заблудиться.
Гора, находящаяся в Аттике, юго-восточная часть Средней Греции, называется Пантеликон. Учитывя, что данная гора славилась издревне своим мрамором и добывали его в большом количестве, то в горе со временем образовалось большое количество пещер. И вполне возможно, что эти пещеры использывались греками в качестве защитных сооружений, попав в которые, враг мог просту напросто заблудиться. Со временем, "благодаря" переводам название горы Пантеликон превратилось в "панталык". Таким образом можно сказать, что выражение "сбить с панталыку" означает: вводить в заблуждение, сбить со смысла, с толка.
Во-первых, давайте сначала разберёмся в сути выражения. Когда его употребляют подразумевается то, что человек запутался из-за того, что ему кто-то помешал, кто-то его сбил с верного направления.
А родоначальником этого выражения является гора Пантелик с множеством пещер, в которых запросто можно потеряться.
Подобная фраза характеризует процесс, когда человек запутался, пошёл по ложному пути, перестал понимать что-то. Проще говоря подобный оборот предполагает предполагает дезориентацию или замешательство.
Похожие вопросы
Добавить комментарий