С кельтского языка это слово переводится как «вода жизни»?

Это слово "ВИСКИ". Мы знаем английское слово whisky, которое в английский пришло из ирландского языка, где оно пишется uisce beatha, это, в свою очередь, заимствовано из гэльского языка: uisge beatha (читается, кстати, «ишке бяха»), а галлы взяли это слово от кельтов, у которых оно и означало «вода жизни».

Но и это ещё не всё. Есть очень обоснованные предположения, что и это - не первоисточник, а кельты просто перевели латинское «aqua vitae».

В конце концов, разве так уж важно - откуда пришел этот напиток и его название.

Главное тут - сколько мы его выпьем, а еще важнее - с кем!