С чем связано, что город Алматы в России называют Алма-Ата?

Сначала мне бы хотелось уточнить насчет того, почему "казахи не возмущаются".

Жители Казахстана не только казахи, есть и русские , и немцы, и уйгуры, и корейцы и другие. Поэтому уместнее было бы говорить не об отдельной национальности в нашей стране, а обо всех, раз вопрос стоит о названии города.

А народ Казахстана называется казахстанцы.

А почему казахстанцы должны возмущаться? Если россиянам так удобнее произносить и писать, то это их право. Ведь россияне не возмущаются, что в казахском языке Россия- это Ресей, Москва- Москеу, Санкт-Петербург - Санкт-Петербор. И китайцы не возмущаются, что мы говорим Китай. И таких примеров тьма.

Как уже сказали, согласно

городу Алматы в России оставили прежнее название Алма-Ата.

Раньше Казахстан был одной из 15 союзных республик, входящих в состав СССР. И столицей Казахской Советской Социалистической Республики был город Алма-Ата. Позднее после развала СССР этой город вернул свое историческое название Алматы.

Алматы казахское название, которое в переводе означает Яблоневое. Алма-Ата это в переводе означает Яблоко-Дед. Город так назвали ошибочно, по неграмотности, по аналогии с таким городом, как Аулие-Ата. В 1993 году городу в Казахстане было возвращено правильное название Алматы. В России город так называют на основании распоряжения, вышедшего в 17.08.1995 года за номером 1495, в котором указаны названия бывших республик и столиц.