Rammstein – Mann gegen man перевод. Как переводится текст песни?







Ответов: 1

0 +/-

Текст на немецком :

Das Schicksal hat mich angelacht

Und mir ein Geschenk gemacht

Warf mich auf einen warmen Stern

Der Haut so nah dem Auge fern

Ich nehm mein Schicksal in die Hand

Mein Verlangen ist bemannt

Wo das su?e Wasser stirbt

Weil es sich im Salz verdirbt

Trag ich den kleinen Prinz im Sinn

Ein Konig ohne Konigin

Wenn sich an mir ein Weib verirrt

Dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann

Meine Haut gehort den Herren

Mann gegen Mann

Gleich und gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann

Ich bin der Diener zweier Herren

Mann gegen Mann

Gleich und gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Raume

Ich bin der Schatten aller Baume

In meiner Kette fehlt kein Glied

Wenn die Lust von hinten zieht

Mein Geschlecht schimpft mich Verrater

Ich bin der Alptraum aller Vater

Mann gegen Mann

Meine Haut gehort den Herren

Mann gegen Mann

Gleich und gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann

Doch friert mein Herz an manchen Tagen

Mann gegen Mann

Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht

Mir scheint die Sonne ins Gesicht

Doch friert mein Herz an manchen Tagen

Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mann gaygen Mann

Текст на русском :

Судьба улыбнулась мне

И сделала мне подарок

Забросила меня на теплую звезду

Коже так близко, от глаз - далеко.

Я беру судьбу в свои руки

Мое желание управляемо

Пресная вода портится

смешиваясь с солью

Я мечтаю о Маленьком Принце,

О короле без королевы

Если ко мне подкатит баба,

Значит белый свет рехнулся

Мужик против мужика

Моя кожа принадлежит господам

Мужик против мужика

подобное притягивает подобное

Мужик против мужика

Я слуга двух господ

Мужик против мужика

подобное притягивает подобное

Я - угол всех комнат

Я - тень от всех деревьев

В моей цепи нет недостающего звена

Когда желание тянет сзади

Мой пол обзывает меня предателем

Я - кошмар всех отцов

Мужик против мужика

Моя кожа принадлежит господам

Мужик против мужика

подобное притягивает подобное

Мужик против мужика

Но все же иногда моё сердце замерзает

Мужик против мужика

Холодные языки, которые бьют здесь

Гомики! А-а-а!

Меня не интересует равновесие

Мне в лицо светит солнце

Но все же иногда моё сердце замерзает

Холодные языки, которые бьют здесь

Гомики! А-а-а!

Мужик против мужика

для голубого мужика

Ответил на вопрос: Rob 

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Где найти текст и перевод This One's For You — David Guetta и Zara Larsson?
Ответ: Эта песня является гимном нынешнего Чемпионата Европы по футболу (Евро 2016). Конечно же тем, кто не знает английского языка, хочется узнать, о чём же ... Читать далее...
Автор вопроса: Rolande, в категории | | | | |
Спросил Rolande
1 Отв.
Группа Gorky Park «California Promises». О чём поётся в этой песне (видео)?
Ответ: Текст песни на русском: Калифорнийские обещания Я на обочине дороги к каньону, И люди проезжают, глазея. Глотаю ртом пыль Далеко не с тем выражением ... Читать далее...
Автор вопроса: Overthrower, в категории | | | |
Спросил Overthrower
1 Отв.
Как переводится песня Mastodon — Feast Your Eyes?
Ответ: Само название и весь текст песни? Название дословно - твои праздничные глаза текст - Вы звоните по причинам Он поворачивает меня наизнанку Нет направление Никакие ... Читать далее...
Автор вопроса: Newsweek, в категории | | | | |
Спросил Newsweek
1 Отв.
Правда ли, что Rammstein в Перми даст концерт?
Ответ: Лидер группы Рамстейн Тиль Линдеман планирует приехать в Пермь, кроме того, он намеревается сделать целый тур по российским городам. В их числе и Москва, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ellorin, в категории | | | | |
Спросил Ellorin
1 Отв.
О чем песня Meghan Trainor «All about that bass»? Перевод песни?
Ответ: All about That Bass (оригинал Meghan Trainor) Абсолютный бас Because you know Ты ведь знаешь, I'm all about that bass Что я абсолютный бас, 'Bout ... Читать далее...
Автор вопроса: Kakar, в категории | | | | |
Спросил Kakar
2 Отв.
Rammstein – Pussy перевод. Как переводится песня?
Ответ: Песня называется КИСКА. перевод на сайте amalgama-lab.com ›Переводы песен ›Rammstein ›pussy.html ... Читать далее...
Автор вопроса: Phatic, в категории | | | |
Спросил Phatic
1 Отв.
Prototype-A — The Lost (We Are) — срочно нужен текст песни и перевод (см)?
Ответ: Anti-flag - We Are The Lost Have you ever been alone? Transparency... In the middle of millions of others, but still somehow unseen She is across the ... Читать далее...
Автор вопроса: Dreading, в категории | |
Спросил Dreading
2 Отв.
В каких фильмах звучали песни Rammstein?
Ответ: Согласно IMDb хиты Раммштайн были использованы в качестве саундтреков к фильмам, сериалам, мультфильмам, документалкам, телешоу и т. д. много раз, но часто ... Читать далее...
Автор вопроса: Sidder, в категории |