Не секрет, что имена собственные могут становится нарицательными и обозначать людей в отрицательном смысле за какой-то недостаток или нравственный порок. Всем известны такие слова, как альфонс, донжуан, крёз и др. В русском языке тоже происходил процесс переосмысления имени собственного и превращения его в нарицательное имя с отрицательным подтекстом. Например, в русских говорах имя Агафон стало обозначать разиню, простака.
Слово простофиля действительно возникло сложением слов "простой" + имя Филя (Филипп). Этим словом называют недалекого, простоватого человека, который вечно попадает впросак. Русскому языку был чужд звук "ф" или "х", поэтому вот имена, пришедшие с христианством на Русь и имеющие в своем составе эти звуки, чаще всего и получали презрительное, бранное значение.
Добавить комментарий