Пальцем в небо... Наш язык не случайно отнесён к семье индоевропейских. Ищите начало в имеющихся в арабском языке "русских" словах. Например, изба, сундук - всё там есть и в тех же смыслах. Аль-Халим - одно из имён Аллаха . Имя Халим используется в арабском, тюркских языках... Ну и в персидском. А это ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков. Значения следующие: "добрый, ласковый, терпеливый, справедливый" Отсюда -под Халим, т. е. существо мимикрирующее под Халима. Другими словами, фальшиво ласковый, добрый и т. д. Напротив, наХал - это человек ниспровергающий принцип "Халим", его антипод.
Слово это очень известное. Точнее - его значение. А вот этимологию знает не каждый.
Итак, подхалим - это человек, который совершенно бессовестно льстит. Причём льстит не просто так, не для того, чтобы сделать другому человеку приятно и на этом завершить дело. Его цель - получить в итоге выгоду, прибыль.
Этимологическая цепочка, тянущаяся за этим словом, не так уж и велика:
1.Холити - холить. Это славянский глагол в значении "лелеять, баловать".
2.Охальный. Это прилагательное, имеющее значение "явный, неприкрытый, беззастенчивый".
3.Нахал. Значение этого слова прекрасно известно.
Если согласиться, что слова "холить, охальный, нахал" являются этимологическими родственниками слову "подхалим", то станет ясно, что подхалим - это бесстыжий человек, который делает избалованным другого человека. В итоге перед нашим взором предстают два изрядных нахала.
Так оно и бывает. 🙂
Разные словари по разному трактуют значение этого слова. Но чаще всего люди его понимают, как льстец.
А вот происхождение этого слова интересное, но не все его принимают. Оно произошло от греческого sykophantes, что означает «показыватель фиги» , т. е. это человек, который доносил на тех, кто незаконно выращивал фиги или грабил священные фиговые сады. Потом значение слова расширилось и стало синонимом ябеды, подлизы.
Наверное от слова "Холить" - что означало раньше лелеять, заботиться. Подхалимы у нас в стране появились я думаю со времен Екатерины, по крайней мере на то время приходятся знаменитые по истории подхалимы, которых называли фаворитами.
Подхалим одного корня со словом нахал. Общий корень хал. По мне так прослеживается с еще одним нелицеприятным словом хабалка. Видно что все слова определяют противных людей. Подхалим - тот кто подмазывается к другим людям все просто.
Добавить комментарий