Прохвост- значение слова- понятно, но каково его происхождение?
Ответов: 4
Давайте начнем разговор с того, что сравним значения слова ПРОХВОСТ в разных словарях русского языка.
Например, в словаре В. И.Даля, который был издан в середине 19 века, при определении слова прохвост дается ссылка на слово профось:
Такое первоначальное значение слова дает Даль. И никакого другого значения не приводит. То есть Даль связывает это слово только с должностью человека, а никак не с моральными качествами.
В таком же значении это слово употреблялось еще в памятниках 17 века.
Позже уже появилось вторичное, переносное значение этого слова. Произошло это изменение смысла, да и произношения слова (семантическое и фонетическое переоформление) под влиянием слова прихвостень.
И в словарях более позднего периода издания, например, в словаре Ушакова уже дается значение слова только в новой интерпретации, как непорядочный, подлец, т. е. дается характеристика человека с моральной стороны. Сейчас оно стало презрительным в разговорной речи, даже бранным.
Исчерпывающе точно дал характеристику своему герою Салтыков-Щедрин в "Истории одного города":
Думаю, что здесь и добавить нечего, все понятно.
Если верить словарю Ушакова, то слово "прохвост" -- это исторически видоизменённое немецкое слово "Profoss". Слово это означало "солдат, заведовавший очисткой нечистот, а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании". И видоизменилось оно под влиянием русского слова "прихвостень". Ну а означает это слово -- " Непорядочный человек, подлец, негодяй".
Слово прохвост происходит от старого слова профос, что означает — солдат, заведующий очисткой нечистот, или смотритель за арестованными солдатами который приводил в исполнение приговоры путём телесного наказания.
ПРОХВОСТ (разг. презр.). Подлец, негодяй, непорядочный человек. Считается переоформлением (под влиянием слова прихвостень) нем. Profoss «пристав, надзиратель за соблюдением устава на военном корабле». В памятниках отмечается с XVII в.
ПРИХВОСТЕНЬ Тот, кто безотвязно следует, ходит за кем-л., а также (перен. разг.) тот, кто лестью, угодничеством стремится завоевать чье-л. расположение, доверие; подхалим.
Способ образования: хвост - прихвостень, сравнить: гора - пригорок, приставка ПРИ имеет значение уподобления (хвосту)
Похожие вопросы
Добавить комментарий