Притча - это очень древнее слово. Слог "Ча" озачает в нем часть изначального, или самого бога. Если бог - как закон. Теперь это считается поучительной историей, ставшей всеобщим анекдотом. И постоянно крутящемся на языках.
При?тча — короткий назидательный рассказ в иносказательной форме, заключающий в себе нравственное поучение (премудрость).
Притча - это краткий поучительный, часто преподнесенный в иносказательной форме, рассказ в старой, чаще всего религиозной литературе. Иногда в современном языке это слово употребляют, чтобы обозначить явление, которое труднообьяснимо, можно еще так сказать о теме, которая постоянно является предметом обсуждения, например известное выражение "притча во языцех"
Притчи
Мудрые короткие рассказы, чрез которые человек познаёт добро и зло.
Притча, литерат., небольшой рассказ аллегорический по форме и нравственно-дидактический по цели. Форма П. очень распространена у восточн. народов, у индусов, арабов, евреев (Библия; И. Христос), также в Византии, откуда любовь к ним перешла и к древнерус-ским книжникам, которые развивали заимствованные П. и пытальсь создать самостоятельные.
притча
Перевод
притча
при?тча др.-русск. притъча "несчастный случай", смол грам. 1229 г., D, Е, F, стр. 440 (Напьерский), укр. при?чта "происшествие, особенный случай", блр. пры?тча "неприятный случай; срам", ст.-слав. притъча ????????, ?????????? (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. при?тча "притча", сербохорв. при?ча "рассказ, пословица", словен. pri?ca "момент, настоящее время; свидетельство, свидетель; притча, сказка, рассказ". Первонач. *pritъca "случай" от pritъkno?ti (см. ткнуть); см. Мейе, E?t. 398; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 8; Преобр. II, 127; Мi. ЕW 368; Зеленин у Хаверса 132; ср. также чеш. potkati "встретить", польск. (s)potkac? – то же.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
??? ????/при тъце – "давать плод; (Бог ) Перион ("Перун") + ты выйдешь (оплодотворишь)"
[???] -----??? ?? / перет цэ // прет ча = «2. входить в подробности 3. разделять 4. подробно излагать 5. играть на музыкальном инструменте 6. частность, деталь, подробность; 7. индивидуум, личность, особь + вышло, изошло»
[???, ???] ---? ???? ??? / при тка // при тча = «моё буйство; воздаяние мне + втыкать, проникать, вонзать»
С уважением
Владимир Бершадский, археолингвистика, архистория
+972-527284036
vladimir.b@012.net.il
www.newsem40.com -
Nic ApxeoMeTp
Добавить комментарий