Примеры слов в которых правописание приставки зависит от ее значения?

Вообще, это приставки пре- и при- которые пишутся по-разному в зависимости от смысла слова. Например: прекрасный, прехорошенький, превосходный (значение предельной степени, "очень").

Со значением пере: преградить, превратить, пресечь. Приставку при- пишут при следующих значениях: значение приближенности (приблизить, пригород, приусадебный); значение неполноты действия (присесть, прилечь, привстать); значение присоединения, прибавления (прикрутить, привязать, привести); значение сопутствующего действия (причмокивать, присвистывать, вприпрыжку) и т.д. Не стоит забывать и о том, в каком словосочетании она находится по его смысловому значению. Например: притворить (дверь), но претворить (мечту в жизнь); преклонить (голову) и приклонить (ветвь); презрение (ненавидеть) и призрение (приют).